Lyrics and translation Papoose - Gonna Make a Change

Gonna Make a Change

See the kids in the street with not enough to eat
Who am I to be blind?
Pretending not to see their needs...
This remind me of the block party, back in the day we used to jam the most
Used to plug the music into the lampost
I reminisce too much but if a man don't
He might forget where he came from and can't approach
The place he tryna go, a wise man won't
I ain't at the top yet but I'm so damn close
My bros honest, so modest, I can't boast
Fast food I can't coat, I took home cooking for granted
Cause I couldn't imagine, These girls can't cook
They so into fashion, I like 'em cause I'm so into passion
But man when I was growin' up my mama was multi-tasking
She was frying chicken while holding the phone
Between her face and shoulder and smokin' a bone
Combing my sister's hair, she think she's grown
But her hair was so nappy, it broke the comb!
Gonna make a change...
For once in my life...
It's gonna feel real good...
Gonna make a difference...
Gonna make it right...
R.I.P. to Luther Vandross
A house ain't a home without yo fam close
I get phone calls saying: "Pap come save me
I hear you on the radio you're buzzing like crazy
I'm out here in the jungle with me gun of safety
Repping for your name, these niggas can't take me."
Reply: "I'm still tryna save myself
The industry is all fam, don't mistake it for wealth."
Couple days later, I heard somebody laid him
Thinking to myself: "Maybe I coulda saved him?"
Some say they never change, but let money change them
They change for the worst so they start fating
Some niggas go to jail and come home praising
The most high telling you he's so amazing
Some people spend their whole life committing the same sin
I guess it'll only take death to change them
Gonna make a change...
For once in my life...
It's gonna feel real good...
Gonna make a difference...
Gonna make it right...

Je vais changer

Je vois les enfants dans la rue qui n'ont pas assez à manger
Qui suis-je pour être aveugle ?
Faire semblant de ne pas voir leurs besoins...
Ça me rappelle les fêtes de quartier, à l'époque où on vibrait le plus
On branchait la musique sur le lampadaire
Je me souviens trop, mais si un homme ne le fait pas
Il pourrait oublier d'où il vient et ne pas pouvoir s'approcher
De l'endroit où il essaie d'aller, un homme sage ne le fera pas
Je ne suis pas encore au sommet, mais j'y suis presque
Mes frères sont honnêtes, si modestes, je ne peux pas me vanter
Je ne peux pas me permettre la restauration rapide, je prenais la cuisine maison pour acquise
Parce que je ne pouvais pas imaginer, ces filles ne savent pas cuisiner
Elles sont tellement branchées mode, je les aime parce que je suis tellement passionné
Mais mec, quand j'étais petit, ma mère faisait du multitâche
Elle faisait frire du poulet tout en tenant le téléphone
Entre son visage et son épaule, et en fumant un os
Coiffant les cheveux de ma sœur, elle pense qu'elle est grande
Mais ses cheveux étaient tellement crépus, ça a cassé le peigne !
Je vais changer...
Pour une fois dans ma vie...
Ça va faire du bien...
Je vais faire la différence...
Je vais rectifier les choses...
RIP à Luther Vandross
Une maison n'est pas un foyer sans ta famille proche
Je reçois des appels disant : "Pap, viens me sauver
Je t'entends à la radio, tu buzzes comme un fou
Je suis là-bas dans la jungle avec mon arme de sécurité
Je représente ton nom, ces négros ne peuvent pas me prendre."
Réponse : "J'essaie toujours de me sauver moi-même
L'industrie est toute la famille, ne la confonds pas avec la richesse."
Quelques jours plus tard, j'ai entendu dire que quelqu'un l'avait tué
Je me suis dit : "J'aurais peut-être pu le sauver ?"
Certains disent qu'ils ne changent jamais, mais que l'argent les change
Ils changent pour le pire, alors ils commencent à se destiner
Certains négros vont en prison et rentrent à la maison en louant
Le Très-Haut te disant qu'il est tellement incroyable
Certains passent toute leur vie à commettre le même péché
Je suppose que ça ne prendra que la mort pour les changer
Je vais changer...
Pour une fois dans ma vie...
Ça va faire du bien...
Je vais faire la différence...
Je vais rectifier les choses...