Lyrics and translation Papoose - The Bank
Ripping
and
running,
I'm
gripping
the
gun
and
you
snitches
get
done
and
get
hit
your
stomachs
Je
cours,
je
déchire
tout,
je
serre
mon
arme,
et
vous
les
balances,
je
vous
fais
taire
et
vous
tire
dans
le
ventre.
Distributed
dozens
of
bricks
and
the
butters,
I
flip
'em
and
end
up
as
rich
as
a
Drummond
J'ai
distribué
des
dizaines
de
kilos,
du
beurre,
je
les
fais
fructifier
et
je
finis
aussi
riche
qu'un
Drummond.
Shoving
the
pedal
its
touching
the
metal
the
blood
of
a
rebel,
adrenaline
rushing
J'appuie
sur
la
pédale,
elle
touche
le
métal,
le
sang
d'un
rebelle,
l'adrénaline
monte.
Too
stubborn
to
settle
for
hustling
for
pebbles.
You
stuck
on
that
level
I've
risen
above
it
Trop
têtu
pour
me
contenter
de
dealer
pour
des
clopinettes.
T'es
coincé
à
ce
niveau,
moi
je
l'ai
dépassé.
Stop
light
and
dry
rotten,
cock
suckers,
cock
blocking
'cause
my
image
is
rugged
Feu
rouge
et
pourriture
sèche,
suceurs,
vous
me
bloquez
parce
que
mon
image
est
dure.
My
limit
is
greater,
my
dennir
get
catered,
when
tipping
a
waiter
I
give
him
a
100
Ma
limite
est
plus
haute,
mon
clan
est
servi,
quand
je
donne
un
pourboire
à
un
serveur,
je
lui
file
100
balles.
La'copping,
high
riding,
with
red
in
our
eyes
driving,
all
my
niggas
is
blunted
On
roule
en
Lacoste,
on
plane,
les
yeux
rouges
au
volant,
tous
mes
gars
sont
défoncés.
Glocks
cocking,
shots
popping,
non-stopping,
cops
watching
while
I'm
ripping
the
summons
On
arme
les
flingues,
les
coups
de
feu
pleuvent,
sans
arrêt,
les
flics
nous
surveillent
pendant
que
je
déchire
la
contravention.
2 to
run
fast,
I
school
'em
in
class,
producing
the
math-
give
'em
the
numbers?
Dolce
Dolce,
my
convertible??,
I'm
such
a
monster
my
grandfather
live
in
a
dungeon
Deux
pour
courir
vite,
je
les
forme
en
classe,
je
leur
fais
le
calcul,
je
leur
donne
les
chiffres
? Dolce
Dolce,
ma
décapotable
??,
je
suis
un
tel
monstre
que
mon
grand-père
vit
dans
un
cachot.
Damn
this
career
& industry!
I'm
famous
for
smacking
a
man,
kissing
women
Putain
de
carrière
et
d'industrie
! Je
suis
célèbre
pour
avoir
giflé
un
homme
et
embrassé
des
femmes.
Like
Leonidas
told
his
fathers,
we
are
taking
everything
from
'em
but
giving
'em
nothing
Comme
Léonidas
l'a
dit
à
ses
pères,
on
va
tout
leur
prendre
et
on
ne
va
rien
leur
laisser.
Mask
on
my
face
ain't
no
Halloween!
While
y'all
live
on
the
throne,
if
I'm
not
the
King...
Masque
sur
le
visage,
c'est
pas
Halloween
! Pendant
que
vous
vivez
sur
le
trône,
si
je
ne
suis
pas
le
roi...
Bullets;
iron
and
blow
off
a
lot
of
steam
Des
balles
; du
fer
et
beaucoup
de
fumée.
Turn
you
into
a
vegetable
collard
greens
Je
vais
te
transformer
en
légume,
en
chou
vert.
Bet
that,
none
of
them
realer
than
our
team
Je
parie
que
personne
n'est
plus
vrai
que
notre
équipe.
Cause
we
spitting
that
crack
that
supply
the
fiends
Parce
qu'on
crache
cette
came
qui
alimente
les
drogués.
Life
is
a
gamble
with
dice
I
dismantle,
head
crack
and
we
taking
a
lot
of
cream
La
vie
est
un
pari
avec
des
dés
que
je
démonte,
on
se
fait
des
couilles
en
or
et
on
prend
un
max
de
crème.
Screaming
out...
Je
crie...
Blow
'em!
Shake
'em!
Throw
'em!
Haaa!
(8
times)
Flinguez-les
! Secouez-les
! Balancez-les
! Haaa
! (8
fois)
Snake
eyes;
I'ma
take
mine.
4-5-6;
you
gon'
die
bitch
Double
as
; je
vais
prendre
le
mien.
4-5-6
; tu
vas
mourir,
salope.
Throw
a
pound
cake,
I'm
taking
wild
cake.
Roll
a
4 or
better,
I'm
getting
all
the
cheddar
Lance
un
quatre-quarts,
je
prends
le
gâteau
sauvage.
Lance
un
4 ou
plus,
je
rafle
tout
le
cheddar.
Throw
a
tre-C,
you
gon'
hate
me.
She
gon'
burn
you,
give
you
rabbies
Lance
un
trois,
tu
vas
me
détester.
Elle
va
te
brûler,
te
donner
la
rage.
Beat
the
deuce
twice,
live
the
goon
life,
If
I
ace
out,
pull
the
thang
out!
Bats
le
diable
deux
fois,
vis
la
vie
de
voyou,
si
j'ai
un
as,
je
sors
le
flingue
!
Straight
innovator
got
greater
and
greater
I'm
raising
the
ways??
of
the
late
Entertainer
Un
innovateur
pur
et
dur,
je
suis
devenu
de
plus
en
plus
fort,
j'élève
le
niveau
du
regretté
Entertainer.
Debating
with
haters;
if
you
ain't
debating
on
making
this
paper
then
save
it
for
later
Je
débat
avec
les
rageux
; si
vous
ne
débattez
pas
pour
faire
du
fric,
gardez-le
pour
plus
tard.
Strong
rhymes
in
the
archives
on
my
hard
drives
cause
I'm
saving
the
data
Des
rimes
puissantes
dans
les
archives
sur
mes
disques
durs
parce
que
je
sauvegarde
les
données.
Sayers
hating
on
my
bread
making,
I'm
impregnating
got
my
lady
in
labor
Les
rageux
critiquent
ma
réussite,
je
mets
enceinte,
ma
femme
est
en
train
d'accoucher.
Raising
the
razor
I'm
blazing
a
traitor
you
'traiting
and
you
should
be
facing
your
maker
Je
brandis
le
rasoir,
j'élimine
un
traître,
tu
trahis
et
tu
devrais
faire
face
à
ton
créateur.
Hard
times
on
the
dark
side
of
apartheid
but
I
came
here
to
save
us
Des
temps
difficiles
du
côté
obscur
de
l'apartheid,
mais
je
suis
venu
ici
pour
nous
sauver.
Dawg's
died,
mom's
cried,
but
I'm
gon'
rise,
didn't
I
say
I'm
the
savior!
Des
potes
sont
morts,
des
mères
ont
pleuré,
mais
je
vais
m'élever,
je
t'avais
pas
dit
que
j'étais
le
sauveur
?
You
horrified!
Born
to
ride,
purified.
Corner
guys,
invading
the
majors
T'es
horrifiée
! Né
pour
rider,
purifié.
Les
gars
du
quartier,
on
envahit
les
majors.
Strong
ties
like
the
mob
wives.
I'm
a
shooter
who
shoots
like
he
straight
off
the
Lakers
Des
liens
solides
comme
les
femmes
de
mafieux.
Je
suis
un
tireur
qui
tire
comme
s'il
sortait
tout
droit
des
Lakers.
Y'all
guys
should
apologize
for
them
false
lines,
imitating
a
gangster
Vous
devriez
vous
excuser
pour
ces
mensonges,
à
imiter
les
gangsters.
I'm
a
tell
you
like
they
said
in
Sugar
Hill,
this
is
the
flavor
that
we
sell
your
neighbor
Je
vais
te
le
dire
comme
ils
l'ont
dit
dans
Sugar
Hill,
c'est
la
saveur
qu'on
vend
à
ton
voisin.
Rebels
who
putting
the
pedal
to
metal
the
level
you
devils
will
say
and??
behavior??
Des
rebelles
qui
mettent
le
pied
au
plancher,
le
niveau
que
vous,
les
diables,
allez
atteindre
et
??
comportement
??
Back
to
back
throw
a
head
crack
turning
10
stacks
into
10
racks
Coup
sur
coup,
je
fais
sauter
la
banque,
je
transforme
10
000
en
100
000.
6 trip's
cello
dead
that,
nigga
said
they
nice
but
they
dead
whack
Six
voyages
en
cellule,
le
mec
a
dit
qu'ils
étaient
bons,
mais
ils
sont
nuls.
Taking
all
bets
y'all
said
that!
Infrared
Mack
leave
him
head
tapped
Je
prends
tous
les
paris,
vous
l'avez
dit
! Mack
infrarouge,
je
lui
fais
exploser
la
tête.
Life
is
a
gamble
with
dice
I
dismantle
head
crack
and
we
taking
the
bread
back
La
vie
est
un
pari
avec
des
dés
que
je
démonte,
on
se
fait
des
couilles
en
or
et
on
reprend
le
pactole.
Screaming
out...
Je
crie...
Blow
'em!
Shake
'em!
Throw
'em!
Haaa!
(8
times)
Flinguez-les
! Secouez-les
! Balancez-les
! Haaa
! (8
fois)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Shamele Mackie, Rondell Turner
Attention! Feel free to leave feedback.