Danger to Myself - Papooz translation in German

Danger to Myself

I'm a danger to myself
The other night I felt
In the eyes of the girls
I got nothing else to burn

Yeah, every night I break my voice and my dreams
In fancy clubs in town I laugh with my team
Yeah, every night I break my voice and my dreams
In dusty clubs around I laugh with my team

My worn out face is not that grey
Guess I'm more tired than yesterday
So I drink down a coffee at the counter
Watching human beings just for an hour

Every night
It's such a mess
Ain't hard to guess
I'm a danger to myself

You're such a disaster
My girlfriend used to say
And I smiled like a bum
Out the window where's the sun?

Yeah, every night I break my voice and my dreams
In fancy clubs in town I laugh with my team
Yeah, every night I break my voice and my dreams
In dusty clubs around I laugh with my team

Gefahr für mich selbst

Ich bin eine Gefahr für mich selbst
Neulich Nacht fühlte ich
In den Augen der Mädchen
Ich habe nichts anderes mehr zu verheizen

Ja, jede Nacht mache ich meine Stimme und meine Träume kaputt
In schicken Clubs in der Stadt lache ich mit meinem Team
Ja, jede Nacht mache ich meine Stimme und meine Träume kaputt
In staubigen Clubs in der Gegend lache ich mit meinem Team

Mein verlebtes Gesicht ist nicht so grau
Ich schätze, ich bin müder als gestern
Also trinke ich einen Kaffee am Tresen
Beobachte Menschen nur für eine Stunde

Jede Nacht
Es ist so ein Chaos
Ist nicht schwer zu erraten
Ich bin eine Gefahr für mich selbst

Du bist so eine Katastrophe
Sagte meine Freundin immer
Und ich lächelte wie ein Penner
Aus dem Fenster, wo ist die Sonne?

Ja, jede Nacht mache ich meine Stimme und meine Träume kaputt
In schicken Clubs in der Stadt lache ich mit meinem Team
Ja, jede Nacht mache ich meine Stimme und meine Träume kaputt
In staubigen Clubs in der Gegend lache ich mit meinem Team