Good for Nothing - Papooz translation in German

Good for Nothing

I still have bad dreams of my youthful days
In my broken head
Some excuse to find me wherever I went

Good for nothing ain't funny
That's what they said
Good for nothing ain't dummy

Don't stop, stand still
Hold your head up high
Make your mother proud
The truth: You're like a loser
When your heart's defunct

Good for nothing ain't funny
That's what they said
Good for nothing ain't dummy

Sometimes I think about my rope
All broken and lost
Must have been at times
One very good girl
Utter selfishness
Hurting people around him
Must have been at times
One very good girl

I still have bad dreams of my youthful day-ay-ay-ay-ays
In my fucked up head
Some excuse to find me wherever I went

Good for nothing ain't funny
That's what they said
Good for nothing ain't dummy

Gut für Nichts

Ich habe immer noch Albträume aus meiner Jugendzeit
In meinem kaputten Kopf
Irgendeine Ausrede, um mich zu finden, wo immer ich hinging

Gut für nichts ist nicht lustig
Das haben sie gesagt
Gut für nichts ist kein Dummkopf

Hör nicht auf, steh still
Halt deinen Kopf hoch
Mach deine Mutter stolz
Die Wahrheit: Du bist wie ein Verlierer
Wenn dein Herz kaputt ist

Gut für nichts ist nicht lustig
Das haben sie gesagt
Gut für nichts ist kein Dummkopf

Manchmal denke ich an mein Seil
Ganz zerbrochen und verloren
Es muss Zeiten gegeben haben
Ein sehr gutes Mädchen
Völliger Egoismus
Verletzt Menschen um ihn herum
Es muss Zeiten gegeben haben
Ein sehr gutes Mädchen

Ich habe immer noch Albträume von meinen Jugendta-a-a-a-agen
In meinem verkorksten Kopf
Irgendeine Ausrede, um mich zu finden, wo immer ich hinging

Gut für nichts ist nicht lustig
Das haben sie gesagt
Gut für nichts ist kein Dummkopf