Good for Nothing - Papooz translation in French

Good for Nothing

I still have bad dreams of my youthful days
In my broken head
Some excuse to find me wherever I went

Good for nothing ain't funny
That's what they said
Good for nothing ain't dummy

Don't stop, stand still
Hold your head up high
Make your mother proud
The truth: You're like a loser
When your heart's defunct

Good for nothing ain't funny
That's what they said
Good for nothing ain't dummy

Sometimes I think about my rope
All broken and lost
Must have been at times
One very good girl
Utter selfishness
Hurting people around him
Must have been at times
One very good girl

I still have bad dreams of my youthful day-ay-ay-ay-ays
In my fucked up head
Some excuse to find me wherever I went

Good for nothing ain't funny
That's what they said
Good for nothing ain't dummy

Bon à rien

J'ai encore des cauchemars de mes jeunes années
Dans ma tête brisée
Une excuse pour me retrouver où que j'aille

Bon à rien n'est pas drôle
C'est ce qu'ils ont dit
Bon à rien n'est pas stupide

Ne t'arrête pas, reste immobile
Tient ta tête haute
Rends ta mère fière
La vérité : Tu es comme un perdant
Quand ton cœur est défaillant

Bon à rien n'est pas drôle
C'est ce qu'ils ont dit
Bon à rien n'est pas stupide

Parfois je pense à ma corde
Tout brisé et perdu
Il doit y avoir eu des moments
Une très bonne fille
L'égoïsme absolu
Faire du mal aux gens autour de lui
Il doit y avoir eu des moments
Une très bonne fille

J'ai encore des cauchemars de mes jeunes années-années-années-années
Dans ma tête foutue
Une excuse pour me retrouver où que j'aille

Bon à rien n'est pas drôle
C'est ce qu'ils ont dit
Bon à rien n'est pas stupide