Good for Nothing - Papooz translation in Russian

Good for Nothing

I still have bad dreams of my youthful days
In my broken head
Some excuse to find me wherever I went

Good for nothing ain't funny
That's what they said
Good for nothing ain't dummy

Don't stop, stand still
Hold your head up high
Make your mother proud
The truth: You're like a loser
When your heart's defunct

Good for nothing ain't funny
That's what they said
Good for nothing ain't dummy

Sometimes I think about my rope
All broken and lost
Must have been at times
One very good girl
Utter selfishness
Hurting people around him
Must have been at times
One very good girl

I still have bad dreams of my youthful day-ay-ay-ay-ays
In my fucked up head
Some excuse to find me wherever I went

Good for nothing ain't funny
That's what they said
Good for nothing ain't dummy

Ни на что не годен

Мне до сих пор снятся кошмары о моей юности,
В моей сломанной голове.
Какие-то оправдания, чтобы найти меня, где бы я ни был.

Ни на что не годный — это не смешно,
Так они говорили.
Ни на что не годный — не дурак.

Не останавливайся, замри.
Держи голову высоко.
Сделай так, чтобы твоя мать гордилась.
Правда: ты как неудачник,
Когда твое сердце не работает.

Ни на что не годный — это не смешно,
Так они говорили.
Ни на что не годный — не дурак.

Иногда я думаю о своей веревке,
Все сломано и потеряно.
Должно быть, временами
Была одна очень хорошая девушка.
Абсолютный эгоизм,
Ранит людей вокруг.
Должно быть, временами
Была одна очень хорошая девушка.

Мне до сих пор снятся кошмары о моей юности-и-и-и,
В моей испорченной голове.
Какие-то оправдания, чтобы найти меня, где бы я ни был.

Ни на что не годный — это не смешно,
Так они говорили.
Ни на что не годный — не дурак.