Night Sketches - Papooz translation in Russian

Night Sketches

Hardly when the night falls
I loosen up my death claws
That's where I long to be
Between bars
God knows where to find me

Beware my love
And gentle as a tombstone
Thinking a gibe together
May cost you a bone
The look in your eyes
It's broken, but not harmful
Pleasantly timeless feeling
Of sadness and sorrow

Hardly when this bar closes
We're moving to the next one
That's what I long to see
And girls like you are quite inexpensive

Beware my love
And gentle as a tombstone
Thinking a gibe together
May cost you a bone
The look in your eyes
It's pretty, but not harmful
Pleasantly timeless feeling
Of sadness and sorrow

Ночные Зарисовки

Едва лишь ночь спускается,
Я выпускаю когти смерти,
Вот где я жажду быть,
Между баров,
Бог знает, где меня найти.

Берегись, любовь моя,
Нежна, как надгробие,
Думая, что шутка вместе
Может стоить тебе костей.
Взгляд твоих глаз,
Он сломлен, но не опасен,
Приятно безвременное чувство
Печали и скорби.

Едва ли этот бар закрывается,
Мы двигаемся к следующему,
Вот что я жажду видеть,
И девушки, как ты, довольно недороги.

Берегись, любовь моя,
Нежна, как надгробие,
Думая, что шутка вместе
Может стоить тебе костей.
Взгляд твоих глаз,
Он прекрасен, но не опасен,
Приятно безвременное чувство
Печали и скорби.