Lyrics and translation Papp Szabi feat. Puskás Peti, Saiid & The Qualitons - Érted

Érted

Most, most van az a perc
Most alakul át, ami eddig nem
Most, most van az a hét
Most dől a világ, amit elhittem

Mert mindig szépen kérted
Hogy jöjjek ki a fényre érted
Mikor ez a nap süt egész éjjel
Csak zene kell

Mert mindig olyan szépen kérted
Hogy jöjjek ki a fényre érted
Mikor ez a nap süt egész éjjel
Csak zene kell, zene kell

Most, most van az az év
Most szabadul el, ami ég bennem
Most, most van az a lét
Mozog minden már, én emlékszem

Mert mindig szépen kérted
Hogy jöjjek ki a fényre érted
Most már ez a nap süt egész éjjel
Csak zene kell

Mindig olyan szépen kérted
Hogy jöjjek ki a fényre érted
Most már ez a nap süt egész éjjel
Csak zene kell

Most csukott szemmel nézzél rám
Felejtsd el, ami jéggé vált
Nem lehet ennél szebben már
Csak zene kell

És belezenélek az álmodba
Hazafelé veled számolva
Hogy a szabadság az hány szótag
Ha zene van?

Mert mindig szépen kérted
Hogy jöjjek ki a fényre, érted?
Most már ez a nap süt egész éjjel
Csak zene kell

Mert mindig olyan szépen kérted
Hogy jöjjek ki a fényre, érted?
Most már ez a nap süt egész éjjel
Én már kint vagyok

Ради тебя

Сейчас, именно сейчас эта минута
Сейчас меняется то, что раньше не менялось
Сейчас, именно сейчас эта неделя
Сейчас рушится мир, в который я верил

Ведь ты всегда так красиво просила
Чтобы я вышел на свет ради тебя
Когда это солнце светит всю ночь
Нужна только музыка

Ведь ты всегда так красиво просила
Чтобы я вышел на свет ради тебя
Когда это солнце светит всю ночь
Нужна только музыка, музыка

Сейчас, именно сейчас этот год
Сейчас освобождается то, что горит во мне
Сейчас, именно сейчас это бытие
Всё уже движется, я помню

Ведь ты всегда так красиво просила
Чтобы я вышел на свет ради тебя
Теперь это солнце светит всю ночь
Нужна только музыка

Ты всегда так красиво просила
Чтобы я вышел на свет ради тебя
Теперь это солнце светит всю ночь
Нужна только музыка

Сейчас посмотри на меня с закрытыми глазами
Забудь то, что превратилось в лёд
Не может быть прекраснее, чем сейчас
Нужна только музыка

И я буду играть музыку в твоём сне
Считая с тобой по пути домой
Сколько слогов в слове "свобода"
Если есть музыка?

Ведь ты всегда так красиво просила
Чтобы я вышел на свет, ради тебя?
Теперь это солнце светит всю ночь
Нужна только музыка

Ведь ты всегда так красиво просила
Чтобы я вышел на свет, ради тебя?
Теперь это солнце светит всю ночь
Я уже здесь, на свету