El Viejo - Pappo's Blues translation in German

El Viejo

Qué nos ocurre después de tanto tiempo,
Reflexionamos al vernos al espejo;
Qué es lo que pasa, me estoy viniendo viejo,
No se ya qué pensar, si ya no se qué es lo que pienso.

Yo soy un hombre bueno,
Lo que pasa es que me estoy viniendo viejo;
Trataré de hacer las cosas a su tiempo,
O sino no le daré importancia al cuerpo, oh no.

No puede ser que esto me preocupe,
Si estoy naciendo, que bueno, que bueno;
Para qué tantos años de experiencia,
Si justo ahora me doy cuenta que no tengo.

Yo soy un hombre bueno,
Lo que pasa es que me estoy viniendo viejo;
Trataré de hacer las cosas a su tiempo,
O sino no le daré importancia al cuerpo, oh no

Der Alte

Was passiert mit uns nach all der Zeit,
Wir denken nach, wenn wir uns im Spiegel sehen;
Was ist los, ich werde alt,
Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll, wenn ich nicht mehr weiß, was ich denke.

Ich bin ein guter Mann,
Was passiert, ist, dass ich alt werde;
Ich werde versuchen, die Dinge zu ihrer Zeit zu tun,
Oder ich werde dem Körper keine Bedeutung beimessen, oh nein.

Es kann nicht sein, dass mich das beunruhigt,
Wenn ich gerade geboren werde, wie gut, wie gut;
Wozu so viele Jahre Erfahrung,
Wenn ich gerade jetzt merke, dass ich keine habe.

Ich bin ein guter Mann,
Was passiert, ist, dass ich alt werde;
Ich werde versuchen, die Dinge zu ihrer Zeit zu tun,
Oder ich werde dem Körper keine Bedeutung beimessen, oh nein