Es Algo de Amor - Pappo's Blues translation in German

Es Algo de Amor

Nadie podrá saber agradecer,
Nadie sabe bien cómo es,
Nadie escapa de la realidad,
Nada podrá explicar lo que nos queda entre tú y yo,
Es algo de amor.

No regreses más a la ciudad,
Quédate conmigo un día más,
Es en vano huir de la verdad,
Se que tú no quieres regresar con tus amigos,
Que están en África.

Nadie podrá saber agradecer,
Nadie sabe bien cómo es,
Nadie escapa de la realidad,
Nada podrá saber de lo que ocurre entre tú y yo, nena,
Es algo de amor.

Es ist etwas von Liebe

Niemand wird wissen, wie man dankbar ist,
Niemand weiß genau, wie es ist,
Niemand entkommt der Realität,
Nichts wird erklären können, was zwischen dir und mir bleibt,
Es ist etwas von Liebe.

Kehre nicht mehr in die Stadt zurück,
Bleib noch einen Tag bei mir,
Es ist vergeblich, vor der Wahrheit zu fliehen,
Ich weiß, dass du nicht zu deinen Freunden zurückkehren willst,
Die in Afrika sind.

Niemand wird wissen, wie man dankbar ist,
Niemand weiß genau, wie es ist,
Niemand entkommt der Realität,
Nichts wird wissen können, was zwischen dir und mir geschieht, Baby,
Es ist etwas von Liebe.