Siempre Es Lo Mismo Nena - Pappo's Blues translation in German

Siempre Es Lo Mismo Nena

Siempre es lo mismo, nena
Tu madre y tu padre
Están convencidos de que un vago soy

Siempre es lo mismo, nena
Si hasta parecen dos verdugos
En plan de ejecución

Trata de reconvencerlos
O lo contrario, entre rejas quedaré yo

Siempre es lo mismo, nena
El novio de la nena
Doctor tiene que ser

¡Uoh-oh-oh!, siempre es lo mismo, nena
Ya estoy un poco harto
De aguantar a tu papá
O a tu mamá, es lo mismo

¿Por qué no vienes conmigo?
Y juntos viviremos
Desde hoy

Mucho que comer no tengo
Ni tampoco tengo alcoba
De las que viste por ahí

Un par de mantas y una estufa
Y hasta tengo un ropero
Para tus cosas guardar
Porque yo no tengo nada

Pero sí tengo algo que sobra y es lindo
Que es música, música, siempre, sí
¡Oh-oh-oh-oh, no!

Immer dasselbe, Baby

Immer dasselbe, Baby
Deine Mutter und dein Vater
Sind überzeugt davon, dass ich ein Taugenichts bin

Immer dasselbe, Baby
Sie wirken ja wie zwei Henker
Bereit zur Hinrichtung

Versuch, sie umzustimmen
Sonst lande ich hinter Gittern

Immer dasselbe, Baby
Der Freund des Mädchens
Muss ein Doktor sein

Uoh-oh-oh!, immer dasselbe, Baby
Ich hab's langsam satt
Deinen Papa auszuhalten
Oder deine Mama, ist dasselbe

Warum kommst du nicht mit mir?
Und wir werden zusammen leben
Von heute an

Viel zu essen hab ich nicht
Auch kein Schlafzimmer hab ich
Wie du sie sonst so siehst

Ein paar Decken und ein Ofen
Und ich habe sogar einen Kleiderschrank
Um deine Sachen aufzubewahren
Denn ich habe nichts

Aber ich habe etwas im Überfluss, und es ist schön
Das ist Musik, Musik, immer, ja
Oh-oh-oh-oh, nein!