Lyrics and translation Pappo's Blues - Solo en Este Mundo

Solo en Este Mundo

Solo, he decidido estar solo,
Solo, he decidido estar solo,
He probado estar contigo,
Y no logro escuchar tu voz.

Hoy he nacido,
Y grito mi voz,
Quiero que te enteres,
De mi aparición.

Mis amigos me conocen,
Y con tan sólo mirar,
Saben que quiero estar solo,
Entonces decidí viajar;
Verificar el aceite,
Cargar mi amplificador,
Darme cuenta de una cosa,
Tu estúpida predicción,
Había resultado ser falsa,
Por eso de aquí hoy me voy,
Hoy me voy, solo.

Hoy he nacido,
Y grito fuertemente mi voz,
Quiero que te enteres nena,
De mi humilde aparición.

Pero, solo, he decidido estar solo,
He probado estar contigo,
Y no logro escuchar tu voz.

Seul dans ce monde

Seul, j'ai décidé d'être seul,
Seul, j'ai décidé d'être seul,
J'ai essayé d'être avec toi,
Et je n'arrive pas à entendre ta voix.

Aujourd'hui je suis né,
Et je crie ma voix,
Je veux que tu le saches,
De mon apparition.

Mes amis me connaissent,
Et rien qu'en regardant,
Ils savent que je veux être seul,
Alors j'ai décidé de voyager ;
Vérifier l'huile,
Charger mon amplificateur,
Me rendre compte d'une chose,
Ta stupide prédiction,
S'est avérée fausse,
C'est pourquoi je pars d'ici aujourd'hui,
Aujourd'hui je pars, seul.

Aujourd'hui je suis né,
Et je crie fort ma voix,
Je veux que tu saches, ma belle,
De mon humble apparition.

Mais, seul, j'ai décidé d'être seul,
J'ai essayé d'être avec toi,
Et je n'arrive pas à entendre ta voix.