Lyrics and translation Pappo - Aquel Gato

Aquel Gato

Ella me quiere, ella me ama,
Pero me castra como aquel gato,
Que sin saberlo se entregó a su dama.

Aquel elástico le fue puesto
Por las dulces manos de dicha dama,
Que no te ocurra lo de aquel gato,
Que perdió su sexo en aquella cama, HEY!

De ahora en más salvaré mi alma,
Me alejaré de toda calma,
De ahora en más seré infiel
Y mataremos al traidor.

Ella me quiere, ella me ama,
Pero me castra como aquel gato,
Que sin saberlo se entregó a su dama, EH, EH!

De ahora en más salvaré mi alma,
Me alejaré de toda calma,
De ahora en más seré infiel
Y mataremos al traidor...

Eh, te lo dije, no te acerques a ella, tu juegas, no te das cuenta, te pusieron elástico, se te secaron las bolas, seguiste jugando, se te cayeron los huevos, y ahora que?, eres un gato frustado, eres un gato castrado!

Ce Chat

Tu me veux, tu m'aimes,
Mais tu me castres comme ce chat,
Qui, sans le savoir, s'est donné à sa maîtresse.

Ce caoutchouc a été mis sur lui
Par les douces mains de cette maîtresse,
Que cela ne t'arrive pas, comme à ce chat,
Qui a perdu son sexe dans ce lit, HEY!

Désormais, je sauverai mon âme,
Je m'éloignerai de toute tranquillité,
Désormais, je serai infidèle
Et nous tuerons le traître.

Tu me veux, tu m'aimes,
Mais tu me castres comme ce chat,
Qui, sans le savoir, s'est donné à sa maîtresse, EH, EH!

Désormais, je sauverai mon âme,
Je m'éloignerai de toute tranquillité,
Désormais, je serai infidèle
Et nous tuerons le traître...

Eh, je te l'avais dit, ne t'approche pas d'elle, tu joues, tu ne te rends pas compte, on t'a mis un caoutchouc, tes boules se sont desséchées, tu as continué à jouer, tes œufs sont tombés, et maintenant quoi? Tu es un chat frustré, tu es un chat castré!