Cómo Se Hizo Buscando un Amor (Comentario) - Pappo translation in German

Cómo Se Hizo Buscando un Amor (Comentario)

Este disco
La idea empezó hace dos años aproximadamente
Cuando yo tuve la conversación con varios productores
Y aparte tenía ganas de sacar un disco, ¿no?
Bueno, entonces
El productor que me eligió a mí fue Jorge Rodríguez
Y me dijo "bueno dale para adelante que yo produzco el disco"

Entonces alquilé una quinta en Pilar
Ahí me llevé un porta-estudio de ocho canales
Me llevé una batería electrónica y una guitarra
Micrófono para cantar, para componer los temas
Y ahí compuse cuatro temas

La segunda etapa fue en una quinta en Lujan
Que ahí hice mas o menos, cuatro temas más
De los cuales todos quedaron en el disco
Algunos con algunos cambios, pero fue una cosa muy fresca
No estuve mucho tiempo trabajando
Si expandiéndome mentalmente
Porque me hizo muy bien vivir fuera de la ciudad por un tiempito

Wie „Buscando un Amor“ entstand (Kommentar)

Dieses Album
Die Idee entstand vor ungefähr zwei Jahren.
Als ich mit mehreren Produzenten sprach.
Und außerdem hatte ich Lust, ein Album herauszubringen, nicht wahr?
Nun, dann
Der Produzent, der mich auswählte, war Jorge Rodríguez.
Und er sagte mir: „Okay, mach mal, ich produziere das Album.“

Also mietete ich ein Landhaus in Pilar.
Dorthin nahm ich ein Acht-Spur-Portastudio mit.
Ich nahm ein elektronisches Schlagzeug und eine Gitarre mit.
Ein Mikrofon zum Singen, um die Lieder zu komponieren.
Und dort komponierte ich vier Lieder.

Die zweite Etappe fand in einem Landhaus in Lujan statt.
Dort schrieb ich ungefähr vier weitere Lieder.
Von denen alle auf dem Album landeten.
Einige mit ein paar Änderungen, aber es war eine sehr spontane Angelegenheit.
Ich habe nicht viel Zeit mit der Arbeit verbracht.
Vielmehr habe ich mich geistig entfaltet.
Denn es tat mir sehr gut, für eine Weile außerhalb der Stadt zu leben.