Lyrics and translation Pappo - El Hombre Suburbano

El Hombre Suburbano

Estamos en el tiempo,
En que el ser humano,
Vive con razón de ser;
Con sólo unas palabras,
Un caso puede resolver,
Ah!.

Pero pega una trompada
Y tira todo;
Se cree ya muy listo
Con su modo de ser,
Ah!.

Un hombre sin historia,
Sin tiempo y sin memoria,
Puede reaccionar así;
Pero no se da cuenta,
Su personalidad
En venta está,
Ah!.

El hombre suburbano
Sigue su rutina,
Sin darse cuenta que,
Su vida terminará,
Yes!

L'homme de banlieue

Nous sommes dans le temps,
Où l'être humain,
Vit avec une raison d'être ;
Avec seulement quelques mots,
Un cas peut être résolu,
Ah!.

Mais il donne un coup de poing
Et jette tout;
Il se croit déjà très intelligent
Avec sa façon d'être,
Ah!.

Un homme sans histoire,
Sans temps et sans mémoire,
Peut réagir comme ça ;
Mais il ne s'en rend pas compte,
Sa personnalité
Est en vente,
Ah!.

L'homme de banlieue
Suit sa routine,
Sans se rendre compte que,
Sa vie se terminera,
Oui!