Quizás Mañana (Comentario) - Pappo translation in German

Quizás Mañana (Comentario)

La barca es un tema que no me explique
Cómo lo compuse porque no sé, me salió solo
Es una, algo que, como muchos otros temas
Un día estaba con la guitarra, así en la mano
Plim, me salió el tema, con letra y todo

Terminado, producido, yo no entiendo todavía cómo
Después yo pensaba que era una cosa normal
Pero después estuve analizando la, la letra
Y es una cosa que tiene mucha coherencia
Pese a que yo no la pensé

Porque hay letras que uno piensa
"¿Qué puedo poner acá para que me?
Si me sorprende a mí y si me gusta a mí
Le va a gustar a la gente que lo escuche"
Siempre digo eso
Y la barca salió sola y después lo escuché bien y faltaba un toque
Porque era una cosa normal

Con los vientos atrás, ya se puso algo
Sam Cooke, Otis Redding, bien de Chicago, ¿viste?
De Detroit
Y yo la maté con el grito de atrás
Que no sé cómo lo voy a hacer en vivo, pero
No se preocupen que
Como dice la nota, hay Pappo para rato

Quizás Mañana (Kommentar)

"La Barca" ist ein Lied, bei dem ich mir nicht erklären kann,
wie ich es komponiert habe, denn ich weiß es nicht, es kam einfach so aus mir heraus.
Es ist etwas, das, wie viele andere Lieder auch,
eines Tages hatte ich die Gitarre so in der Hand,
Plim, da kam das Lied heraus, mit Text und allem.

Fertig, produziert, ich verstehe immer noch nicht, wie.
Danach dachte ich, das wäre etwas Normales.
Aber dann habe ich den Text analysiert, den Text,
und es ist etwas, das sehr stimmig ist,
obwohl ich nicht darüber nachgedacht habe.

Denn es gibt Texte, über die man nachdenkt:
"Was kann ich hier einfügen, damit es mich...?
Wenn es mich überrascht und wenn es mir gefällt,
wird es den Leuten gefallen, die es hören."
Das sage ich immer.
Und "La Barca" kam von allein, und dann habe ich es mir genau angehört, und es fehlte noch ein gewisser Touch,
denn es war etwas Normales.

Mit den Bläsern dahinter wurde es schon etwas,
Sam Cooke, Otis Redding, richtig Chicago-mäßig, weißt du?
Aus Detroit.
Und ich habe es mit dem Schrei hinten dran getoppt.
Ich weiß nicht, wie ich das live machen werde, aber
macht euch keine Sorgen, denn
wie der Artikel sagt, von Pappo wird man noch lange hören.