Lyrics and translation Pappo - Una Casa Con 10 Pinos

Una Casa Con 10 Pinos

Una casa con diez pinos,
Hacia el sur hay un lugar,
Ahora mismo voy allá,
Porque ya no aguanto más;
No aguanto más, no aguanto más
Vivir en la ciudad,
Sólo humo y soledad,
Nada más que respirar,
Nunca más, nunca más
En la ciudad
Un jardín y mis amigos,
No se pueden comparar,
Con el humo infernal,
De esta guerra de ambición;
Para lograr, o conseguir
Prestigio en la ciudad,
Dinero y nada más,
Sin tiempo de observar,
Un jardín, bajo el Sol
Antes de morir
No hay preguntas que hacer,
Una simple reflexión,
Sólo se puede elegir,
Oxidarse o resistir;
Para ganar o empatar
Prefiero sonreír,
Mirar dentro de mí,
Fumar o dibujar,
Para qué complicar,
Complicar
Prefiero sonreír,
Mirar dentro de mí,
Fumar o dibujar,
Para qué complicar,
Complicar

Une Maison Avec Dix Pins

Une maison avec dix pins,
Vers le sud, il y a un endroit,
Je vais là maintenant,
Parce que je n'en peux plus ;
Je n'en peux plus, je n'en peux plus
Vivre en ville,
Que de la fumée et de la solitude,
Rien de plus à respirer,
Plus jamais, plus jamais
En ville
Un jardin et mes amis,
Ils ne peuvent pas être comparés,
Avec la fumée infernale,
De cette guerre d'ambition ;
Pour réussir, ou obtenir
Le prestige en ville,
De l'argent et rien de plus,
Sans le temps d'observer,
Un jardin, sous le soleil
Avant de mourir
Il n'y a pas de questions à poser,
Une simple réflexion,
On ne peut que choisir,
S'oxyder ou résister ;
Pour gagner ou faire match nul
Je préfère sourire,
Regarder à l'intérieur de moi,
Fumer ou dessiner,
Pourquoi compliquer,
Compliquer
Je préfère sourire,
Regarder à l'intérieur de moi,
Fumer ou dessiner,
Pourquoi compliquer,
Compliquer