Lyrics and translation Paptircem - Nereye Gömsem?

Nereye Gömsem?

İmdat
Birden beklenmeden geldi yine
Tutsak kalmış bir düşman gibi bedenimde
Her gün peşimde sormasam da fikrini söyler
Kafamdan çıkman tahmini kaç yıl daha sürer
Satmak dedin ruhunu
Gülmek bu kadar mutsuzken
Ve iki kişiyiz dedin
Ruhumda gizlenen
Nereye gitsem
Nasıl öldürsem seni
Birilerine tekrar
Gülebilsem
Nasıl unutsam
Nereye gömsem seni
Uyandığımda unutsam
Hissetmesem
Beni
Sıkıldım senden
Beni görmezden gelmenden
Söylediğin yalanların
İçindeki tek gerçeğim ben
Yalnızlık mı korktuğun
Yoksa kendin mi bilmeden
İnkar etme artık
Senin bir parçanım ben
Affetmedin hiç beni
Yalanlar söylediğimden
Başka bir çarem yok
Seni katletmekten
Nereye gitsem
Nasıl öldürsem seni
Birilerine tekrar gülebilsem
Nasıl unutsam
Nereye gömsem seni
Uyandığımda unutsam
Hissetmesem
Beni

Où puis-je t'enterrer ?

Au secours
Tu es revenu soudainement, sans prévenir
Comme un ennemi captif dans mon corps
Chaque jour, tu me dis ton opinion, même si je ne te la demande pas
Combien d’années faudra-t-il encore pour que tu sortes de ma tête ?
Tu as dit vendre ton âme
Rire quand on est si malheureux
Et tu as dit qu’on était deux
Caché dans mon âme
Où que j’aille
Comment puis-je te tuer ?
Pour pouvoir à nouveau
Rire à quelqu’un
Comment puis-je oublier ?
Où puis-je t’enterrer ?
Que je puisse t’oublier au réveil
Que je ne te sente pas
Moi
Je suis lasse de toi
Que tu me ignores
Tes mensonges
La seule vérité en toi, c’est moi
Est-ce la solitude qui te fait peur ?
Ou est-ce que tu ne le sais pas toi-même ?
Ne le nie plus
Je suis une partie de toi
Tu ne m’as jamais pardonné
Parce que je t’ai menti
Je n’ai pas d’autre choix
Que de te tuer
Où que j’aille
Comment puis-je te tuer ?
Pour pouvoir à nouveau rire à quelqu’un
Comment puis-je oublier ?
Où puis-je t’enterrer ?
Que je puisse t’oublier au réveil
Que je ne te sente pas
Moi