Lyrics and translation Paptircem - Sandım Ki

Sandım Ki

Dönebilsem geri
Sarılabilirim belki
Utandığım hatalara
Sevebilsem kendimi
Alışabilirim belki
İçimdeki karanlığa
Sandım ki dalarsam en dibe
Dünya devrilse de
Kalırım ben yerimde
Alamaz kimse beni burdan
Belki zararım kendime
İnsan bunu bilse de
Sarılır hayaline
Kaçamaz hazin sonundan
Anlatamam derdimi
Bulabilirim belki
Aklımdaki
Doğru sözleri
Ama değil hiçbiri
Hiçbiri anlatmaya yetmez
İçimdeki çaresizliği
Sandım ki dalarsam en dibe
Dünya devrilse de
Kalırım ben yerimde
Alamaz kimse beni burdan
Belki zararım kendime
İnsan bunu bilse de
Sarılır hayaline
Kaçamaz hazin sonundan
Durmadan
Akıllanmadan
Çıkar hep aynı savaştan
Hiçbirini kazanmadan
Bir umut
Düşer yola
Kendine bile sormadan
Sandım ki dalarsam en dibe
Alamaz kimse beni burdan
Belki zararım kendime
İnsan bunu bilse de
Kaçamaz hazin sonundan
Alamaz kimse beni burdan
Kaçamam hazin sonumdan

Je pensais que

Si je pouvais revenir en arrière
Je pourrais peut-être t'embrasser
Pour les erreurs dont j'ai honte
Si je pouvais m'aimer
Je pourrais peut-être m'habituer
À l'obscurité en moi
Je pensais que si je plongeais au plus profond
Même si le monde basculait
Je resterais à ma place
Personne ne pourra me tirer d'ici
Peut-être que je me fais du mal à moi-même
Même si les gens le savent
Ils s'accrochent à leur rêve
Ils ne peuvent échapper à leur fin tragique
Je ne peux pas expliquer mon chagrin
Je pourrais peut-être trouver
Dans mon esprit
Les bonnes paroles
Mais aucune d'elles
Aucune d'elles ne suffit à expliquer
Le désespoir qui est en moi
Je pensais que si je plongeais au plus profond
Même si le monde basculait
Je resterais à ma place
Personne ne pourra me tirer d'ici
Peut-être que je me fais du mal à moi-même
Même si les gens le savent
Ils s'accrochent à leur rêve
Ils ne peuvent échapper à leur fin tragique
Sans cesse
Sans apprendre
Ils sortent toujours de la même bataille
Sans en gagner aucune
Un espoir
Tombe sur le chemin
Sans même se demander
Je pensais que si je plongeais au plus profond
Personne ne pourra me tirer d'ici
Peut-être que je me fais du mal à moi-même
Même si les gens le savent
Ils ne peuvent échapper à leur fin tragique
Personne ne pourra me tirer d'ici
Je ne peux pas échapper à ma fin tragique