Lyrics and translation Papyon - Aya Bak

Aya Bak

Aya bak yıldıza bak
Suya giden kıza bak
Kız allahın seversen
Dön de biraz bize bak
Ay buluttan geridir
Buralar nerden beridir
Kalkın gidin evliler
Buralar bekar yeridir
Lemide hayranın olim
Kara kız kurbanın olim
Lemide hayranın olim
Kara kız kurbanın olim
Aya bak yıldıza bak
Suya giden kıza bak
Kız allahın seversen
Dön de biraz bize bak
Ay buluttan geridir
Buralar nerden beridir
Kalkın gidin evliler
Buralar bekar yeridir
Lemide hayranın olim
Kara kız kurbanın olim
Lemide hayranın olim
Kara kız kurbanın olim
Ay buluttan geridir
Buralar nerden beridir
Kalkın gidin evliler
Buralar bekar yeridir
Lemide hayranın olim
Kara kız kurbanın olim
Lemide hayranın olim
Kara kız kurbanın olim
Lemide hayranın olim
Kara kız kurbanın olim
Lemide hayranın olim
Kara kız kurbanın olim

Aya Bak

Regarde la lune, regarde l'étoile
Regarde la fille qui va vers l'eau
Fille, par Dieu, je t'en prie
Retourne, regarde-nous un peu
La lune est derrière le nuage
D'où viennent ces lieux ?
Levez-vous, allez-y, les mariés
Ces lieux sont pour les célibataires
Je suis ton admirateur, mon amour
Ma fille noire, tu es mon sacrifice
Je suis ton admirateur, mon amour
Ma fille noire, tu es mon sacrifice
Regarde la lune, regarde l'étoile
Regarde la fille qui va vers l'eau
Fille, par Dieu, je t'en prie
Retourne, regarde-nous un peu
La lune est derrière le nuage
D'où viennent ces lieux ?
Levez-vous, allez-y, les mariés
Ces lieux sont pour les célibataires
Je suis ton admirateur, mon amour
Ma fille noire, tu es mon sacrifice
Je suis ton admirateur, mon amour
Ma fille noire, tu es mon sacrifice
La lune est derrière le nuage
D'où viennent ces lieux ?
Levez-vous, allez-y, les mariés
Ces lieux sont pour les célibataires
Je suis ton admirateur, mon amour
Ma fille noire, tu es mon sacrifice
Je suis ton admirateur, mon amour
Ma fille noire, tu es mon sacrifice
Je suis ton admirateur, mon amour
Ma fille noire, tu es mon sacrifice
Je suis ton admirateur, mon amour
Ma fille noire, tu es mon sacrifice