Lyrics and translation Paquita la del Barrio - El Hombre y el Gato

El Hombre y el Gato

Dicen que el hombre y el gato tienen mucho parecido
Los dos son igual de ingratos reflojos y mantenidos,
Dicen que al hombre y al gato lo tarugo les florece
Andan buscando pellejos teniendo en casa bisteces.
Coro
Y que me perdone tu querido amigo,
Tu bendito gato por compararlo contigo
Y que me perdone tu querido amigo,
Tu bendito gato por compararlo contigo

Dicen que el hombre y el gato son igual de desconfiados
Pero por más que vigilen les comemos el mandado
Dicen que el hombre y el gato caundo al fin llegan a viejos
Les crece nomás la panza y se les cuelga el pellejo
Coro
Dicen que el hombre y el gato cual telefonos reaccionan
O siempre están ocupados o de plano no funcionan
Dicen que el hombre y el gato siempre se han sentido utiles
Pero para que te engañas los dos son un par de inútiles
Coro

Мужчина и кот

Говорят, что мужчины и коты очень похожи
Оба равнодушны, ленивы и зависимы
Говорят, что и мужчинам, и котам свойственна глупость
Они ищут приключений, имея дом и еду на столе
Припев
И да простит меня твой дорогой друг
Твой благословенный кот за сравнение его с тобой
И да простит меня твой дорогой друг
Твой благословенный кот за сравнение его с тобой

Говорят, что мужчины и коты равнодушны
Но как бы они ни старались, мы все равно съедим их еду
Говорят, что мужчины и коты, состарившись
Лишь обретают брюшко и морщинистую кожу
Припев
Говорят, что мужчины и коты, как телефоны, реагируют
Либо всегда заняты, либо вовсе не работают
Говорят, что мужчины и коты всегда чувствуют себя нужными
Но зачем себя обманывать, вы оба никчемны
Припев