Lyrics and translation Paquita la del Barrio - Loca, Loca

Loca, Loca

Estoy loca pero no de amor,
Estoy loca de tristeza y de dolor,
Tantas cosas horribles me han pasado,
Que ya no sé que hacer,
Hasta ha veces.
Por Dios que me arrepiento,
De haber sido mujer.

Tal parece que el mundo traidor,
Totalmente va en contra de mí,
Cada paso es otro dolor más,
Porqué, porqué ha de ser,
Tal parece que jamás habían visto,
Loca, a una mujer.

Loca, loca,
Me dice la gente,
Me avientan con cosas,
Y me hacen llorar,
Yo que hice,
Pa' merecer tantas,
Angustias y penas,
Que me han de matar.

Tal parece que el mundo traidor,
Totalmente va en contra de mí,
Cada paso es otro dolor más,
Porqué, porqué ha de ser,
Tal parece que jamás habían visto,
Loca, a una mujer.

Loca, loca,
Me dice la gente,
Me avientan con cosas,
Y me hacen llorar,
Yo que hice,
Pa' merecer tantas,
Angustias y penas,
Que me han de matar.

Безумная, Безумная

Я безумна, но не от любви,
Я безумна от печали и боли,
Так много ужасных вещей со мной произошло,
Что я больше не знаю, что делать,
Даже иногда.
Боже, как я жалею,
Что я женщина.

Кажется, предательский мир,
Полностью против меня,
Каждый шаг - это ещё одна боль,
Почему, почему так должно быть,
Кажется, они никогда раньше не видели,
Безумную женщину.

Безумная, Безумная,
Говорят люди,
Они швыряют в меня вещами,
И заставляют меня плакать,
Что я сделала,
Чтобы заслужить столько,
Страданий и печалей,
Которые убьют меня.

Кажется, предательский мир,
Полностью против меня,
Каждый шаг - это ещё одна боль,
Почему, почему так должно быть,
Кажется, они никогда раньше не видели,
Безумную женщину.

Безумная, Безумная,
Говорят люди,
Они швыряют в меня вещами,
И заставляют меня плакать,
Что я сделала,
Чтобы заслужить столько,
Страданий и печалей,
Которые убьют меня.