Lyrics and translation Paquita la del Barrio - Macho Y Señor

Macho Y Señor

Macho y Señor
Que tienes tanto alarde
Que a golpes impones
Tus dotes de varon

Macho y Señor
Solo eres un cobarde
Que siempre usas la fuerza
En vez de la razon

Macho y Señor
Tienes mala memoria
Pero yo que no te temo
Te quiero recordar
Que una vez fuiste niño
Y cuando tu llorabas
El pecho de tu madre
Te supo amamantar

Macho y Señor
Ya es hora que tu entiendas
Que estas en este mundo
Porque hubo una mujer
Que te llevo en su vientre
Por mas de 9 lunas
Y te arrullo en la cuna
Hasta el amanecer

Macho y Señor
Demuestra que eres hombre
Respeta a las mujeres
Y dales su valor
Que yo te lo aseguro
Si sigues mi consejo
Seras mucho mas macho
Y mucho mas señor

Macho y Señor
Tienes mala memoria
Pero yo que no te temo
Te quiero recordar
Que una vez fuiste niño
Y cuando tu llorabas
El pecho de tu madre
Te supo amamantar

Macho y Señor
Ya es hora que tu entiendas
Que estas en este mundo
Porque hubo una mujer
Que te llevo en su vientre
Por mas de 9 lunas
Y te arrullo en la cuna
Hasta el amanecer

Macho y Señor
Demuestra que eres hombre
Respeta a las mujeres
Y dales su valor
Que yo te lo aseguro
Si sigues mi consejo
Seras mucho mas macho
Y mucho mas señor

Macho et Monsieur

Macho et Monsieur
Qui te vantes tellement
Que tu imposes à coups
Tes talents de mâle

Macho et Monsieur
Tu n'es qu'un lâche
Qui utilise toujours la force
Au lieu de la raison

Macho et Monsieur
Tu as une mauvaise mémoire
Mais moi qui ne te crains pas
Je veux te rappeler
Que tu as été un enfant un jour
Et quand tu pleurais
La poitrine de ta mère
T'a su allaiter

Macho et Monsieur
Il est temps que tu comprennes
Que tu es dans ce monde
Parce qu'il y a eu une femme
Qui t'a porté dans son ventre
Pendant plus de 9 lunes
Et t'a bercé dans le berceau
Jusqu'à l'aube

Macho et Monsieur
Montre que tu es un homme
Respecte les femmes
Et donne-leur leur valeur
Je te l'assure
Si tu suis mon conseil
Tu seras bien plus macho
Et bien plus monsieur

Macho et Monsieur
Tu as une mauvaise mémoire
Mais moi qui ne te crains pas
Je veux te rappeler
Que tu as été un enfant un jour
Et quand tu pleurais
La poitrine de ta mère
T'a su allaiter

Macho et Monsieur
Il est temps que tu comprennes
Que tu es dans ce monde
Parce qu'il y a eu une femme
Qui t'a porté dans son ventre
Pendant plus de 9 lunes
Et t'a bercé dans le berceau
Jusqu'à l'aube

Macho et Monsieur
Montre que tu es un homme
Respecte les femmes
Et donne-leur leur valeur
Je te l'assure
Si tu suis mon conseil
Tu seras bien plus macho
Et bien plus monsieur