Maldita Soledad - Paquita la del Barrio translation in German

Maldita Soledad

Es tanta soledad la que me agobia
Es tanto mi dolor que no me encuentro
Y aunque a mi alrededor tenga mil gentes
Yo sigo tan solita en mis adentros

En esas noches largas de tristeza
Platico con mi Dios y le pregunto
Por que tiene que ser que siempre cargue
Con todas las tristezas de este mundo

Maldita soledad ¿por que me sigues?
¿Por que tienes que estar no mas fregando?
Señor tenme piedad no me castigues
Maldita soledad ya no te aguanto

(Maldita soledad, todo lo que tengo lo daría, por no sentirte nunca mas)

En esas noches largas de tristeza
Platico con mi Dios y le pregunto
Por que tiene que ser que siempre cargue
Con todas las tristezas de este mundo

Maldita soledad ¿por que me sigues?
¿Por que tienes que estar no mas fregando?
Señor tenme piedad no me castigues
Maldita soledad ya no te aguanto

Verdammte Einsamkeit

So groß ist die Einsamkeit, die mich quält
So tief mein Schmerz, dass ich mich nicht finde
Und obwohl um mich herum tausend Menschen sind
Bleibe ich so einsam in meinem Inneren

In diesen langen Nächten voller Trauer
Spreche ich mit Gott und frage ihn
Warum muss ich stets die Last tragen
Aller Traurigkeit dieser Welt

Verdammte Einsamkeit, warum folgst du mir?
Warum musst du mich nur quälen?
Herr, hab Erbarmen, bestrafe mich nicht
Verdammte Einsamkeit, ich halte dich nicht mehr aus

(Verdammte Einsamkeit, alles was ich habe, würde ich geben, dich nie mehr zu spüren)

In diesen langen Nächten voller Trauer
Spreche ich mit Gott und frage ihn
Warum muss ich stets die Last tragen
Aller Traurigkeit dieser Welt

Verdammte Einsamkeit, warum folgst du mir?
Warum musst du mich nur quälen?
Herr, hab Erbarmen, bestrafe mich nicht
Verdammte Einsamkeit, ich halte dich nicht mehr aus