Lyrics and translation Paquita la del Barrio - Maldita Soledad
Es
tanta
soledad
la
que
me
agobia
La
solitude
est
si
lourde
que
je
suis
accablée
Es
tanto
mi
dolor
que
no
me
encuentro
Ma
douleur
est
si
intense
que
je
ne
me
reconnais
plus
Y
aunque
a
mi
alrededor
tenga
mil
gentes
Même
si
je
suis
entourée
de
milliers
de
personnes
Yo
sigo
tan
solita
en
mis
adentros
Je
suis
toujours
aussi
seule
en
mon
for
intérieur
En
esas
noches
largas
de
tristeza
Pendant
ces
longues
nuits
de
tristesse
Platico
con
mi
Dios
y
le
pregunto
Je
parle
à
mon
Dieu
et
je
lui
demande
Por
que
tiene
que
ser
que
siempre
cargue
Pourquoi
dois-je
toujours
porter
Con
todas
las
tristezas
de
este
mundo
Toutes
les
tristesses
de
ce
monde
Maldita
soledad
¿por
que
me
sigues?
Mauvaise
solitude,
pourquoi
me
suis-tu
collée
à
la
peau
?
¿Por
que
tienes
que
estar
no
mas
fregando?
Pourquoi
dois-tu
être
là
à
me
torturer
sans
cesse
?
Señor
tenme
piedad
no
me
castigues
Seigneur,
aie
pitié
de
moi,
ne
me
punis
pas
Maldita
soledad
ya
no
te
aguanto
Mauvaise
solitude,
je
n'en
peux
plus
(Maldita
soledad,
todo
lo
que
tengo
lo
daría,
por
no
sentirte
nunca
mas)
(Mauvaise
solitude,
je
donnerais
tout
ce
que
j'ai,
pour
ne
jamais
plus
te
sentir)
En
esas
noches
largas
de
tristeza
Pendant
ces
longues
nuits
de
tristesse
Platico
con
mi
Dios
y
le
pregunto
Je
parle
à
mon
Dieu
et
je
lui
demande
Por
que
tiene
que
ser
que
siempre
cargue
Pourquoi
dois-je
toujours
porter
Con
todas
las
tristezas
de
este
mundo
Toutes
les
tristesses
de
ce
monde
Maldita
soledad
¿por
que
me
sigues?
Mauvaise
solitude,
pourquoi
me
suis-tu
collée
à
la
peau
?
¿Por
que
tienes
que
estar
no
mas
fregando?
Pourquoi
dois-tu
être
là
à
me
torturer
sans
cesse
?
Señor
tenme
piedad
no
me
castigues
Seigneur,
aie
pitié
de
moi,
ne
me
punis
pas
Maldita
soledad
ya
no
te
aguanto
Mauvaise
solitude,
je
n'en
peux
plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.