Lyrics and translation Paquita la del Barrio - Me Lo Dijo la Gitana

Me Lo Dijo la Gitana

En el viejo cafe de la avenida
Volbi a pasar a escuchar nuestra cansion
Esa cansion que nos cantaban tan bonita
Y ese recuerdo hiso feliz a mi corazon

A ese viejo cafe de la avenida
Volvio a llegar la gitana de a quel tiempo
Le pregunte por tu amor y por tus besos
Me contesto que ya tu amor lo de por muerto

Que no me quieres me lo dijo la gitana
Que ya tu amor como ahora vives no es honrado
Que ya tus brasos se los brindas a cualquiera
Y que en la boca mucho mucho te han besado

En el viejo cafe de la avenida
Donde tanto forje mis iluciones
Ahora voy en un rincon a refujiarme
Y a llorar de tu amor las decepciones

Que no me quieres me lo dijo la gitana
Que ya tu amor como ahora vives no es honrado
Que ya tus brasos se los brindas a cualquiera
Y que en la boca mucho mucho te han besado

Y volviendo a escuchar nuestra cansion
De tristeza lloro
Mi corazon...

La gitane me l'a dit

Dans le vieux café de l'avenue
Je suis retournée pour écouter notre chanson
Cette chanson qu'on nous chantait si joliment
Et ce souvenir a rempli mon cœur de joie

Dans ce vieux café de l'avenue
La gitane d'autrefois est revenue
Je lui ai demandé de ton amour et de tes baisers
Elle m'a répondu que ton amour était déjà mort

Qu'il ne m'aime plus, me l'a dit la gitane
Que ton amour, comme tu vis maintenant, n'est plus digne
Que tu offres désormais tes bras à n'importe qui
Et qu'on t'a beaucoup beaucoup embrassé sur la bouche

Dans le vieux café de l'avenue
Où j'ai tant nourri mes illusions
Maintenant je vais me réfugier dans un coin
Et pleurer les déceptions de ton amour

Qu'il ne m'aime plus, me l'a dit la gitane
Que ton amour, comme tu vis maintenant, n'est plus digne
Que tu offres désormais tes bras à n'importe qui
Et qu'on t'a beaucoup beaucoup embrassé sur la bouche

Et en réécoutant notre chanson
Je pleure de tristesse
Mon cœur...