Lyrics and translation Paquita la del Barrio - Me Tiene Que Respetar

Me Tiene Que Respetar

Esa que traes a tu lado
Me tiene que respetar
Dile que no sea malcreada
Porque le puede pesar
Que un niño bien educado
No deve de resongar
Dile que vea por donde anda
Si no, se da un tropezón
Que no es lo mismo ser Gallo
Ya con cresta y espolón
Qué pollitas desplumadas
Saliendo del cascarón
Yo sé que por tus consejos
Si es lista se va a educar
También Sé que mis caricias
Nunca las vas a olvidar
Y el dia quieras sentir las
Mi escuela le has de enseñar
Por eso es que yo te digo
Que él aconsejes muy bien
Que lo que aprenda contigo
Te lo enseñó no sé quién
Porque una vez Dios nos dijo
Haz el bien sin ver a quién
Yo sé que por tus consejos
Si es lista se va a educar
También Sé que mis caricias
Nunca las vas a olvidar
Y cuando quieras sentirlas
Mi escuela le has de enseñar
Por eso la que es tu querida
Me tiene que respetar

Elle doit me respecter

Cette fille que tu as à tes côtés
Elle doit me respecter
Dis-lui de ne pas être mal élevée
Parce que ça pourrait lui coûter cher
Qu'un enfant bien élevé
Ne doit pas grogner
Dis-lui de regarder où elle met les pieds
Sinon, elle va se prendre un coup
Que ce n'est pas la même chose d'être un coq
Avec une crête et des ergots
Que des poulettes déplumees
Sorti du nid
Je sais que grâce à tes conseils
Si elle est intelligente, elle va s'éduquer
Je sais aussi que mes caresses
Tu ne les oublieras jamais
Et le jour où tu voudras les ressentir
Ma leçon, tu dois la lui apprendre
C'est pourquoi je te dis
Que tu lui donnes de bons conseils
Que ce qu'elle apprendra de toi
Tu ne le lui as pas appris toi-même
Parce qu'un jour Dieu nous a dit
Fais le bien sans regarder à qui
Je sais que grâce à tes conseils
Si elle est intelligente, elle va s'éduquer
Je sais aussi que mes caresses
Tu ne les oublieras jamais
Et quand tu voudras les ressentir
Ma leçon, tu dois la lui apprendre
C'est pourquoi, ta chérie
Elle doit me respecter