Nadie Perdona El Exito - Paquita la del Barrio translation in German

Nadie Perdona El Exito

Te podran perdonar las mas crueles ofensas
La mentada de madre y el beso fingido
Pero ahi algo en la vida ke nadie perdona
Y esto tenlo presente mi querido amigo
Cuando estas en el suelo te ven con desprecio
Y te figen diciendo que tu les importas
Pero si alzas el vuelo y el triunfo te abraza
Los que quedan abajo jamas lo soportan
NADIE PERDONA EL EXITO nadie nadie
Ahi muchos que se enferman si estas triunfando
Es la peor cachetada para los mediocres
Es el golpe mas fuerte a los fracasados
NADIE PERDONA EL EXITO nadie nadie
Metetelo en la mente querido amigo
No esta bn que lo diga pero es bn
Sabido no lo van a entender ni tus seres queridos.

(Y es que el exito ningun inutil lo entiende)

Cuando estas en el suelo te ven con desprecio
Y te fingen diciendo que tu les importas
Pero si alzas el vuelo y el trinfo te abraza
Los que quedan abajo jamas lo soportan
NADIE PERDONA EL EXITO nadie nadie
Ahi mucho que se enferman si estas triunfando
Es la peor cacheta para los mediocres
Es el golpe mas fuerte a los fracasados
NADIE PERDONA EL EXITO nadie nadie
Metetelo en la mente querido amigo
No esta bn que lo diga pero es bn sabido
No lo van a entender ni tus seres queridos.

Niemand vergibt den Erfolg

Man mag dir die grausamsten Beleidigungen verzeihen,
Die Beschimpfung deiner Mutter und den falschen Kuss.
Aber es gibt etwas im Leben, das niemand vergibt,
Und das behalte im Gedächtnis, mein lieber Freund.
Wenn du am Boden liegst, sehen sie dich mit Verachtung an,
Und sie tun so, als wärst du ihnen wichtig.
Aber wenn du dich erhebst und der Triumph dich umarmt,
Diejenigen, die unten bleiben, ertragen das niemals.
NIEMAND VERGIBT DEN ERFOLG, niemand, niemand.
Es gibt viele, die krank werden, wenn du triumphierst.
Das ist die schlimmste Ohrfeige für die Mittelmäßigen,
Das ist der härteste Schlag für die Gescheiterten.
NIEMAND VERGIBT DEN ERFOLG, niemand, niemand.
Präg es dir ein, mein lieber Freund.
Es ist nicht richtig, dass ich es sage, aber es ist wohlbekannt,
Nicht einmal deine Liebsten werden es verstehen.

(Und es ist so, dass den Erfolg kein Nichtsnutz versteht)

Wenn du am Boden liegst, sehen sie dich mit Verachtung an,
Und sie tun so, als wärst du ihnen wichtig.
Aber wenn du dich erhebst und der Triumph dich umarmt,
Diejenigen, die unten bleiben, ertragen das niemals.
NIEMAND VERGIBT DEN ERFOLG, niemand, niemand.
Es gibt viele, die krank werden, wenn du triumphierst.
Das ist die schlimmste Ohrfeige für die Mittelmäßigen,
Das ist der härteste Schlag für die Gescheiterten.
NIEMAND VERGIBT DEN ERFOLG, niemand, niemand.
Präg es dir ein, mein lieber Freund.
Es ist nicht richtig, dass ich es sage, aber es ist wohlbekannt,
Nicht einmal deine Liebsten werden es verstehen.