Lyrics and translation Paquita la del Barrio - Nadie Perdona El Exito

Nadie Perdona El Exito

Te podran perdonar las mas crueles ofensas
La mentada de madre y el beso fingido
Pero ahi algo en la vida ke nadie perdona
Y esto tenlo presente mi querido amigo
Cuando estas en el suelo te ven con desprecio
Y te figen diciendo que tu les importas
Pero si alzas el vuelo y el triunfo te abraza
Los que quedan abajo jamas lo soportan
NADIE PERDONA EL EXITO nadie nadie
Ahi muchos que se enferman si estas triunfando
Es la peor cachetada para los mediocres
Es el golpe mas fuerte a los fracasados
NADIE PERDONA EL EXITO nadie nadie
Metetelo en la mente querido amigo
No esta bn que lo diga pero es bn
Sabido no lo van a entender ni tus seres queridos.

(Y es que el exito ningun inutil lo entiende)

Cuando estas en el suelo te ven con desprecio
Y te fingen diciendo que tu les importas
Pero si alzas el vuelo y el trinfo te abraza
Los que quedan abajo jamas lo soportan
NADIE PERDONA EL EXITO nadie nadie
Ahi mucho que se enferman si estas triunfando
Es la peor cacheta para los mediocres
Es el golpe mas fuerte a los fracasados
NADIE PERDONA EL EXITO nadie nadie
Metetelo en la mente querido amigo
No esta bn que lo diga pero es bn sabido
No lo van a entender ni tus seres queridos.

Personne ne pardonne le succès

On peut te pardonner les offenses les plus cruelles
La mère insultée et le baiser feint
Mais il y a quelque chose dans la vie que personne ne pardonne
Et garde ça en tête, mon cher ami
Quand tu es au fond du trou, ils te regardent avec dédain
Et te font croire qu'ils se soucient de toi
Mais si tu prends ton envol et que le succès t'embrasse
Ceux qui restent en bas ne le supportent jamais
PERSONNE NE PARDONNE LE SUCCÈS, personne, personne
Il y a beaucoup de gens qui se mettent malades si tu réussis
C'est la pire gifle pour les médiocres
C'est le coup le plus dur pour les ratés
PERSONNE NE PARDONNE LE SUCCÈS, personne, personne
Mets-le dans ta tête, mon cher ami
Ce n'est pas bien de le dire, mais c'est bien
Sache qu'ils ne vont pas le comprendre, même pas tes proches.

(Et le succès, aucun imbécile ne le comprend)

Quand tu es au fond du trou, ils te regardent avec dédain
Et te font croire qu'ils se soucient de toi
Mais si tu prends ton envol et que le succès t'embrasse
Ceux qui restent en bas ne le supportent jamais
PERSONNE NE PARDONNE LE SUCCÈS, personne, personne
Il y a beaucoup de gens qui se mettent malades si tu réussis
C'est la pire gifle pour les médiocres
C'est le coup le plus dur pour les ratés
PERSONNE NE PARDONNE LE SUCCÈS, personne, personne
Mets-le dans ta tête, mon cher ami
Ce n'est pas bien de le dire, mais c'est bien connu
Ils ne vont pas le comprendre, même pas tes proches.