Lyrics and translation Paquita la del Barrio - Nadie Perdona El Exito

Nadie Perdona El Exito

Te podran perdonar las mas crueles ofensas
La mentada de madre y el beso fingido
Pero ahi algo en la vida ke nadie perdona
Y esto tenlo presente mi querido amigo
Cuando estas en el suelo te ven con desprecio
Y te figen diciendo que tu les importas
Pero si alzas el vuelo y el triunfo te abraza
Los que quedan abajo jamas lo soportan
NADIE PERDONA EL EXITO nadie nadie
Ahi muchos que se enferman si estas triunfando
Es la peor cachetada para los mediocres
Es el golpe mas fuerte a los fracasados
NADIE PERDONA EL EXITO nadie nadie
Metetelo en la mente querido amigo
No esta bn que lo diga pero es bn
Sabido no lo van a entender ni tus seres queridos.

(Y es que el exito ningun inutil lo entiende)

Cuando estas en el suelo te ven con desprecio
Y te fingen diciendo que tu les importas
Pero si alzas el vuelo y el trinfo te abraza
Los que quedan abajo jamas lo soportan
NADIE PERDONA EL EXITO nadie nadie
Ahi mucho que se enferman si estas triunfando
Es la peor cacheta para los mediocres
Es el golpe mas fuerte a los fracasados
NADIE PERDONA EL EXITO nadie nadie
Metetelo en la mente querido amigo
No esta bn que lo diga pero es bn sabido
No lo van a entender ni tus seres queridos.

Успех никто не прощает

Те самые жестокие обиды можно простить
Оскорбления матерей и фальшивые поцелуи
Но есть кое-что в жизни, что никто не прощает
И имей это в виду, мой дорогой друг
Когда ты на земле, на тебя смотрят с презрением
И притворяются, что ты им важен
Но если ты взлетаешь, и успех обнимает тебя
Те, кто остался внизу, никогда этого не вынесут
УСПЕХ НИКТО НЕ ПРОЩАЕТ, никто, никто
Многие заболеют, если ты преуспеешь
Это худшая пощечина для посредственностей
Это самый сильный удар для неудачников
УСПЕХ НИКТО НЕ ПРОЩАЕТ, никто, никто
Вбей это себе в голову, мой дорогой друг
Мне не следовало бы так говорить, но это всем известно
Этого не поймут даже твои близкие.

(Потому что успех не понимает ни один бездельник)

Когда ты на земле, на тебя смотрят с презрением
И притворяются, что ты им важен
Но если ты взлетаешь, и успех обнимает тебя
Те, кто остался внизу, никогда этого не вынесут
УСПЕХ НИКТО НЕ ПРОЩАЕТ, никто, никто
Многие заболеют, если ты преуспеешь
Это худшая пощечина для посредственностей
Это самый сильный удар для неудачников
УСПЕХ НИКТО НЕ ПРОЩАЕТ, никто, никто
Вбей это себе в голову, мой дорогой друг
Мне не следовало бы так говорить, но это всем известно
Этого не поймут даже твои близкие.