Lyrics and translation Paquita la del Barrio - No Hay Mujeres Feas / Mi Vecinita

No Hay Mujeres Feas / Mi Vecinita

Mi vecinita la de nariz achatada
El cirujano ya se la hizo respingada
Doña fulana, la robusta, la llenita
Con una lipo ya quedó bien delgadita
Ya perengana ya se mira diferente
Se puso botox en los labios y en la frente
Doña Gertrudis hoy anda estrenando bubis
A Doña Tacha ya le agrandaron las nachas
Haciendo cuentas hoy se logra casi todo
Sólo hace falta tener plata y tener oro
Ya saque la conclusión yo sé por qué se los digo
No existen mujeres feas, sólo hay maridos jodidos
No hay mujer fea
Sólo hay maridos jodidos
No hay mujer fea
Sólo hay maridos jodidos
Mi vecinita la de nariz achatada
El cirujano ya se la hizo respingada
Doña fulana, la robusta, la llenita
Con una lipo ya quedó bien delgadita
Ya perengana ya se mira diferente
Se puso botox en los labios y en la frente
Doña Gertrudis hoy anda estrenando bubis
A Doña Tacha ya le agrandaron las nachas
Haciendo cuentas hoy se logra casi todo
Sólo hace falta tener plata y tener oro
Ya saque la conclusión yo sé por qué se los digo
No existen mujeres feas, sólo hay maridos jodidos
No hay mujer fea
Sólo hay maridos jodidos
No hay mujer fea
Sólo hay maridos jodidos

Il n'y a pas de femmes laides / Ma voisine

Ma voisine avec son nez épaté
Le chirurgien l'a déjà fait retrousser
Madame Untel, la robuste, la rondelette
Avec une lipo, elle est devenue svelte
Maintenant, elle a l'air différente
Elle s'est fait injecter du botox aux lèvres et au front
Madame Gertrudis se pavane aujourd'hui avec ses nouvelles poitrines
A Madame Tacha, on a fait grossir ses fesses
En faisant le compte, aujourd'hui, on peut presque tout obtenir
Il suffit d'avoir de l'argent et de l'or
J'ai tiré la conclusion, je sais pourquoi je te le dis
Il n'y a pas de femmes laides, il n'y a que des maris chiants
Il n'y a pas de femme laide
Il n'y a que des maris chiants
Il n'y a pas de femme laide
Il n'y a que des maris chiants
Ma voisine avec son nez épaté
Le chirurgien l'a déjà fait retrousser
Madame Untel, la robuste, la rondelette
Avec une lipo, elle est devenue svelte
Maintenant, elle a l'air différente
Elle s'est fait injecter du botox aux lèvres et au front
Madame Gertrudis se pavane aujourd'hui avec ses nouvelles poitrines
A Madame Tacha, on a fait grossir ses fesses
En faisant le compte, aujourd'hui, on peut presque tout obtenir
Il suffit d'avoir de l'argent et de l'or
J'ai tiré la conclusion, je sais pourquoi je te le dis
Il n'y a pas de femmes laides, il n'y a que des maris chiants
Il n'y a pas de femme laide
Il n'y a que des maris chiants
Il n'y a pas de femme laide
Il n'y a que des maris chiants