Paquita la del Barrio - No Me Vuelvo a Enamorar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paquita la del Barrio - No Me Vuelvo a Enamorar




No Me Vuelvo a Enamorar
Je ne retomberai plus amoureuse
No me vuelvo a enamorar para sufrir
Je ne retomberai plus amoureuse pour souffrir
No m vuelvo a enamorar para llorar
Je ne retomberai plus amoureuse pour pleurer
Yo te di todo de mi y tus traiciones me quedara
Je t'ai donné tout de moi et tes trahisons me resteront
Si esta vez decides regresar ya no estare
Si cette fois tu décides de revenir, je ne serai plus
El tiempo pasa y pasara que piensas que esta vez
Le temps passe et passera, tu penses que cette fois
Esperare la ocacion... para volverte a ver
J'attendrai l'occasion... pour te revoir
Y No me vuelvo a enamorar para sufrir
Et je ne retomberai plus amoureuse pour souffrir
No m vuelvo a enamorar para llorar
Je ne retomberai plus amoureuse pour pleurer
Yo te di todo de mi y tus traiciones me quedara
Je t'ai donné tout de moi et tes trahisons me resteront
Si esta vez decides regresar ya no estare
Si cette fois tu décides de revenir, je ne serai plus
El tiempo pasa y pasara que piensas que esta vez
Le temps passe et passera, tu penses que cette fois
Esperare la ocacion... para volverte a ver... eyeey...
J'attendrai l'occasion... pour te revoir... eyeey...
Ya te di todo de mi... no lo kisiste aprovechar
Je t'ai déjà tout donné... tu n'as pas voulu en profiter
Xq m pagas asi... t tuve q ver marchar...
Pourquoi tu me payes comme ça... j'ai te voir partir...
Y en mis recuerdos.tu partidaaa...
Et dans mes souvenirs. ton départ...
Observa no te llevas mi corazon con tigo mi vida
Observe, tu ne prends pas mon cœur avec toi, ma vie
Y en mis ojos.la tristeza...
Et dans mes yeux. la tristesse...
Al saber q n t volvere a amar
En sachant que je ne t'aimerai plus jamais
De esa manera...
De cette façon...
Ya te di todo d mi
Je t'ai déjà tout donné
No lo kisiste aprovechar
Tu n'as pas voulu en profiter
Y me pagaste asi
Et tu m'as payé comme ça
Ya no te kiero ver mas
Je ne veux plus te voir
...castigo...-
... châtiment...
Y no me vuelvo a enamorar para sufrir
Et je ne retomberai plus amoureuse pour souffrir
Y no me vuelvo a enamorar para llorar
Et je ne retomberai plus amoureuse pour pleurer
Yo te di todo de mi y tus traiciones me quedara
Je t'ai donné tout de moi et tes trahisons me resteront
Y si esta vez decides regresar ya no estare
Et si cette fois tu décides de revenir, je ne serai plus
El tiempo pasa y pasara que piensas que esta vez
Le temps passe et passera, tu penses que cette fois
Esperare la ocacion... para volverte a ver... eyeey...
J'attendrai l'occasion... pour te revoir... eyeey...
Ya te di todo de mi... no lo kisiste aprovechar
Je t'ai déjà tout donné... tu n'as pas voulu en profiter
Porq m pagas asi
Pourquoi tu me payes comme ça
T tuve que ver marchar
J'ai te voir partir
Y en mis recuerdos.tu partidaaa...
Et dans mes souvenirs. ton départ...
Observa no te llevas mi corazon con tigo mi vida
Observe, tu ne prends pas mon cœur avec toi, ma vie
Y en mis ojos.la tristeza... al saber q n t volvere a amar
Et dans mes yeux. la tristesse... en sachant que je ne t'aimerai plus jamais
De esa manera... ya te di todo d mi
De cette façon... je t'ai déjà tout donné
No lo kisiste aprovechar
Tu n'as pas voulu en profiter
Y me pagaste asi
Et tu m'as payé comme ça
Ya no te kiero ver mas
Je ne veux plus te voir
SUEÑO CONTIGO TU AMOR ME HACE SENTIR MAS VIVO
Je rêve de toi, ton amour me fait me sentir plus vivant
ERES TODO EN MI VIDA
Tu es tout dans ma vie
ERES EL AIRE QUE RESPIRO
Tu es l'air que je respire
DICE Q EL TIEMPO SANA TODAS LAS HERIDAS
On dit que le temps guérit toutes les blessures
PERO CUANDO DE TU AMOR SE TRATA
Mais quand il s'agit de ton amour
PARECE TODO UNA MENTIRA
Tout semble un mensonge
LA VIDA SIGUE PERO MI CORAZON NO LATE
La vie continue, mais mon cœur ne bat plus
TU TE MARCHASTE Y CONTIGO MI ALMA TE LLEVASTE
Tu es parti et tu as emporté mon âme avec toi
PREFIERO VIVIR DE NOCHE
Je préfère vivre la nuit
Y SENTIR QUE NO TE HAS IDO
Et sentir que tu n'es pas parti
PEDIRTE AL OIDO QUE TE QUEDES SIEMPRE CONMIGO
Te demander à l'oreille de rester toujours avec moi
Y en mis recuerdos.tu partidaaa...
Et dans mes souvenirs. ton départ...
Observa no te llevas mi corazon con tigo mi vida
Observe, tu ne prends pas mon cœur avec toi, ma vie
Y en mis ojos.la tristeza... al saber q n t volvere a amar
Et dans mes yeux. la tristesse... en sachant que je ne t'aimerai plus jamais
De esa manera... ya te di todo d mi
De cette façon... je t'ai déjà tout donné
No lo kisiste aprovechar
Tu n'as pas voulu en profiter
Y me pagaste asi
Et tu m'as payé comme ça
Ya no te kiero ver mas
Je ne veux plus te voir
ASSA PRODUCCIONESSSS
ASSA PRODUCCIONESSSS
DIEGO RECORDS...
DIEGO RECORDS...
MISTICAL MUSIC...
MISTICAL MUSIC...





Writer(s): Aguilera Valadez Alberto


Attention! Feel free to leave feedback.