Lyrics and translation Paquita la del Barrio - Porque Soy Guerrera

Porque Soy Guerrera

Porque soy guerrera, porque no me dejo
Porque abro la boca y les digo verdades
Me avientan la piedra

A nadie le gusta aceptar errores
Pero a mi me vale yo soy como soy
Siempre he sido derecha
Hay gente que siembra mentiras piadosas
Quizá les conviene para su cosecha

Ataquenme
Saquen toda su rabia no teman herirme
Dios que tanto me quiere sabrá protegerme
Yo nací guerrera y así he de morirme

Ataquenme
Se que en esta vida no existe el consuelo
Esa paz que busco se que he de encontrarla
Cuando este tendida con la cara al cielo

Porque soy guerrera, porque no me dejo
Porque abro la boca y les digo verdades
Me avientan la piedra

A nadie le gusta aceptar errores
Pero a mi me vale yo soy como soy
Siempre he sido derecha
Hay gente que siembra mentiras piadosas
Quizá les conviene para su cosecha

Ataquenme
Saquen toda su rabia no teman herirme
Dios que tanto me quiere sabrá protegerme
Yo nací guerrera y así he de morirme

Ataquenme
Se que en esta vida no existe el consuelo
Esa paz que busco se que he de encontrarla
Cuando este tendida con la cara al cielo

Parce que je suis une guerrière

Parce que je suis une guerrière, parce que je ne me laisse pas faire
Parce que j'ouvre la bouche et je te dis la vérité
Tu me lances des pierres

Personne n'aime admettre ses erreurs
Mais moi, je m'en fiche, je suis comme je suis
J'ai toujours été droite
Il y a des gens qui sèment des mensonges pieux
Peut-être que cela leur convient pour leur récolte

Attaque-moi
Laisse sortir toute ta rage, n'aie pas peur de me blesser
Dieu qui m'aime tant saura me protéger
Je suis née guerrière et je mourrai ainsi

Attaque-moi
Je sais que dans cette vie, il n'y a pas de consolation
Cette paix que je recherche, je sais que je la trouverai
Quand je serai étendue avec le visage tourné vers le ciel

Parce que je suis une guerrière, parce que je ne me laisse pas faire
Parce que j'ouvre la bouche et je te dis la vérité
Tu me lances des pierres

Personne n'aime admettre ses erreurs
Mais moi, je m'en fiche, je suis comme je suis
J'ai toujours été droite
Il y a des gens qui sèment des mensonges pieux
Peut-être que cela leur convient pour leur récolte

Attaque-moi
Laisse sortir toute ta rage, n'aie pas peur de me blesser
Dieu qui m'aime tant saura me protéger
Je suis née guerrière et je mourrai ainsi

Attaque-moi
Je sais que dans cette vie, il n'y a pas de consolation
Cette paix que je recherche, je sais que je la trouverai
Quand je serai étendue avec le visage tourné vers le ciel