Lyrics and translation Paquita la del Barrio - Romeo y Su Nieta

Romeo y Su Nieta

Te miré con la chava que hoy jalas
Qué bebita se ve todavía
Yo sospecho y me late que aún
No hay pelícanos en la bahía

Todavía huele a talco el pañal
Ahora sí te pasaste, de veras
La verdad parece tu bastón
Cada vez que te veo por la calle con ella

A tu edad pega duro el catarro
Qué ridículo el tuyo, la neta
De la mano se ven re vaciados
Ya parecen Romeo y su nieta

30 y 30 todavía es pasable
Pero tú, tú ya estás bien pasado
Pobre buey, luces viejo y cansado
Ya no sirves ni para el arado

Todavía huele a talco el pañal
Ahora sí te pasaste, de veras
La verdad parece tu bastón
Cada vez que te veo por la calle con ella

A tu edad pega duro el catarro
Qué ridículo el tuyo, la neta
De la mano se ven re vaciados
Ya parecen
Romeo y su nieta

Roméo et sa petite-fille

Je t'ai vu avec la jeune fille que tu traînes aujourd'hui
Elle a l'air si jeune encore
Je soupçonne et je sens que
Il n'y a pas de pélicans dans la baie

Elle sent encore le talc de la couche
Là, tu as vraiment dépassé les bornes
La vérité semble être ton bâton
Chaque fois que je te vois dans la rue avec elle

À ton âge, le rhume frappe fort
Le tien est ridicule, vraiment
Vous avez l'air si vides l'un et l'autre, main dans la main
Vous ressemblez à Roméo et sa petite-fille

30 et 30, c'est encore acceptable
Mais toi, toi, tu es déjà bien passé
Pauvre bœuf, tu as l'air vieux et fatigué
Tu ne sers plus même à labourer

Elle sent encore le talc de la couche
Là, tu as vraiment dépassé les bornes
La vérité semble être ton bâton
Chaque fois que je te vois dans la rue avec elle

À ton âge, le rhume frappe fort
Le tien est ridicule, vraiment
Vous avez l'air si vides l'un et l'autre, main dans la main
Vous ressemblez à
Roméo et sa petite-fille