Lyrics and translation Paquita la del Barrio - Todo al Revés

Todo al Revés

Hay comadre que pena me das
Otra vez llorando x ese patán
No te ofendas pero es la verdad
Tu tienes la culpa de estar como estas
Y Esque en esas cosas de asuntos de
Amores
Comadre x dios no te das tu lugar
((1))...Me da coraje escucharte decir
Que tu triste vida no vale la pena
Si hasta el cansancio lo dice la abuela
Abre bien los ojos cierra bien las piernas
Y tu seguiste el consejo de Andrés
Lo hiciste bieeeeen.
Pero todo al revés
Hay comadre deberás la riegas
No les creas todo al montón de malandros
A órbitas te dicen te quiero
Y enseguida estas flojita y cooperando
Si ya de x si no nos tienen respeto
Deberás comadre que te andas quemando

Tout à l'envers

Ma vieille, j'ai de la peine pour toi
Encore en train de pleurer pour ce bon à rien
Ne le prends pas mal, mais c'est la vérité
C'est ta faute si tu es dans cet état
Et c'est que dans ces choses d'amour
Mon amour
Par Dieu, tu ne te donnes pas ta place
((1))...Ça me rend dingue de t'entendre dire
Que ta triste vie ne vaut pas la peine
Si grand-mère le dit assez
Ouvre bien les yeux, ferme bien les jambes
Et tu as suivi le conseil d'Andrés
Tu l'as bien fait.
Mais tout à l'envers
Oh ma vieille, tu te trompes vraiment
Ne les crois pas tous, ce tas de voyous
Ils te disent "je t'aime" en orbite
Et tout de suite tu es faible et coopérative
Si déjà ils ne nous respectent pas
Sérieusement ma vieille, tu te brûles les ailes