Lyrics and translation Paquita la del Barrio - Y Que Muera la Tristeza

Y Que Muera la Tristeza

Me preguntan mis amigos ahora que me ven tomando, que ahora es el pretexto
Yo con gusto les contesto que mi amor, me ha confesado que me esta queriendo un resto
En estas tierras lejanas donde a veces uno siente la nostalgia de su tierra
Ahora solo siento ganas de aventarme otro aguardiente a salud de mi morena
Que bonito estar tan lejos del lugar donde has nacido y que encuentres quien te quiera
Dan ganas de echarse un trago, de bailar, pegar de gritos y seguir la borrachera
Ahora sí, mi cantinero tan duelo a la rocola, que me toquen mis canciones
Subele todo el volumen, toquenme de esas bonitas que alegran los corazones
Ponles copas a mis cuates, a los que estan en la barra y a los que estan en las mesas
Quiero que brinden conmigo, que compartan mi alegría y que muera la tristeza
Que bonito estar tan lejos del lugar donde has nacido y que encuentres quien te quiera
Dan ganas de echarse un trago de bailar, pegar de gritos y seguir la borrachera

Et que la tristesse meure

Mes amis me demandent maintenant qu'ils me voient boire, quel est le prétexte maintenant
Je leur réponds avec plaisir que mon amour, il m'a avoué qu'il m'aime encore un peu
Dans ces terres lointaines où parfois on ressent la nostalgie de sa terre
Maintenant, je n'ai qu'une envie, me jeter un autre verre d'eau-de-vie pour la santé de ma brune
Comme c'est beau d'être si loin de l'endroit où tu es né et de trouver quelqu'un qui t'aime
On a envie de boire un coup, de danser, de crier et de continuer la beuverie
Maintenant oui, mon barman, si fidèle à la boîte à musique, qu'il me joue mes chansons
Monte le son à fond, joue-moi ces jolies chansons qui réjouissent les cœurs
Sers des verres à mes potes, à ceux qui sont au bar et à ceux qui sont aux tables
Je veux qu'ils trinquent avec moi, qu'ils partagent ma joie et que la tristesse meure
Comme c'est beau d'être si loin de l'endroit où tu es né et de trouver quelqu'un qui t'aime
On a envie de boire un coup, de danser, de crier et de continuer la beuverie