Lyrics and translation Paquita la del Barrio - Y Si Tomo Que

Y Si Tomo Que

Que porque tomo la copa, que porque me gusta el vino,
Me preguntan los amigos, y aunque saben mi problema,
Ellos no entienden la pena, que me cargo aqui conmigo.
La vida, la ingrata vida, me a dado solo tristezas, yo naci
Para sufrir. Y es por eso que hoy me miran, con una copa en
Mis manos, y haci me voy a morir...

Y si tomo que, aquien le importa mi vida, solo yo se de mi pena,
El motivo y el porque. Y si tomo que, total que tarde o temprano,
Me voy a ir de este mundo, para nunca mas volver.

La vida, la ingrata vida, me a dado solo tristezas, yo naci
Para sufrir. Y es por eso que hoy me miran, con una copa en
Mis manos, y haci me voy a morir...

Y si tomo que, aquien le importa mi vida, solo yo se de mi pena,
El motivo y el porque. Y si tomo que, total que tarde o temprano,
Me voy a ir de este mundo, para nunca mas volver.

А если я выпью

Почему я пью кубок, почему мне нравится вино,
Спрашивают друзья, и хотя знают мои проблемы,
Они не понимают боли, что я ношу здесь с собой.
Жизнь, неблагодарная жизнь, дала мне только печали, я родилась,
Чтобы страдать. И вот почему сегодня они смотрят на меня, с кубком в
Моих руках, и я умру...

А если я выпью, кого волнует моя жизнь, только я знаю о своей боли,
Причине и почему. И если я выпью, в конце концов,
Я уйду из этого мира, чтобы никогда больше не вернуться.

Жизнь, неблагодарная жизнь, дала мне только печали, я родилась,
Чтобы страдать. И вот почему сегодня они смотрят на меня, с кубком в
Моих руках, и я умру...

А если я выпью, кого волнует моя жизнь, только я знаю о своей боли,
Причине и почему. И если я выпью, в конце концов,
Я уйду из этого мира, чтобы никогда больше не вернуться.