Lyrics and translation Paquito D'Rivera - Como un Bolero

Como un Bolero

Con las Alas doradas
De los sueños que yo
Imagino en tu mirada,
Voy bordando tu rostro
Y presiento llamas
En la música que hay en mí.
Como un Bolero de amor
Que pretende vivir amarrado
A tu sonrisa, que envolviéndome en ti
Y presiento llamas
En la música que hay en mí.
Y quisiera llenar
Tu espacio y borrar
De tu ti ese pesar
Que te motiva a llorar
Generosa virtud
La de quien solo sabe amar.
En las alas doradas
De los sueños que yo
Imagino en tu mirada,
Voy bordando tu rostro
Y presiento llamas
En la música que hay en mí.
Y es que pobre yo soy
Me entrego y me voy
Y finamente y sutil
Mi aroma de abril
Porque joven no soy
Al reclamo de tu alma voy.

Comme un boléro

Avec les ailes dorées
Des rêves que j'imagine
Dans ton regard,
Je brode ton visage
Et je sens des flammes
Dans la musique qui est en moi.
Comme un boléro d'amour
Qui veut vivre attaché
À ton sourire, qui m'enveloppe en toi
Et je sens des flammes
Dans la musique qui est en moi.
Et j'aimerais remplir
Ton espace et effacer
De toi ce chagrin
Qui te pousse à pleurer
Généreuse vertu
Celle de qui ne sait qu'aimer.
Dans les ailes dorées
Des rêves que j'imagine
Dans ton regard,
Je brode ton visage
Et je sens des flammes
Dans la musique qui est en moi.
Et c'est que pauvre que je suis
Je me donne et je pars
Et finement et subtilement
Mon parfum d'avril
Parce que je ne suis pas jeune
A l'appel de ton âme, j'y vais.