Lyrics and translation Paquito Guzman - Que Voy Hacer Sin Ti

Que Voy Hacer Sin Ti

Que voy hacer sin ti
Cuando te vayas
Que voy hacer sin ti
Cuando no estes
Mi barca se ira anclar en otra playa
Y tu vas a olvidar mis noches junto a ti
Que voy hacer sin ti
Cuando me encuentre solo
Y quiera estar contigo
Y ya no pueda ser
Mi anhelo
Se hará nada en la distancia
Y mi voz se perdera
Con otro amanecer

Abrázame di que no ha sido una aventura
Dime que tu tambien
Me extrañaras
Demuestrame que aqui no se termina
Y que este adios de hoy no es el final
Que voy hacer sin ti
Cuando amanezca el dia
Que voy hacer sin ti al despertar
Mis manos apretadas a tu ausencia
Que voy hacer sin ti mi amor
Si te vas

Que voy hacer sin ti
Si todo se derrumba
Despues de conocerte
Que voy hacer sin ti
El sol se olvidara de mi ventana
Y sumido
En las sombras quedare

Abrazame y di que no he sido una aventura
Dime que tu tambien
Me extrañaras
Demuestrame que aqui no se termina
Y que este adios de hoy no es el final
Que voy hacer sin ti
Cuando amanezca el dia
Que voy hacer sin ti al despertar
Mis manos apretadas a tu ausencia
Que voy hacer sin ti mi amor
Si te vas...
Que voy hacer sin ti mi amor
Si te vas...

Que voy hacer sin ti cuando te vayas
Cuando me quede sin ti
Y vea cuando te marchas

Que voy hacer sin ti cuando te vayas
Y no te tenga conmigo
Y sienta que me haces falta

Que voy hacer sin ti cuando te vayas
Que no te encuentre para compartir
Mis sueños y mi almohada

Que voy hacer sin ti cuando te vayas
Cuando me despierte solo
Llorando mamita de madrugada

Que voy hacer sin ti cuando te vayas
Y en mi soledad me siento yo
Como un ave que naufraga

Que voy hacer sin ti cuando te vayas
Para el día de tu partida
Mi corazon se prepara

Que voy hacer sin ti cuando te vayas
Dime que esto no es una aventura
Y que tu tambien me extrañas

Que voy hacer sin ti cuando te vayas
Que voy hacer sin ti mi amor
Si te vas...

Que Voy Hacer Sin Ti

Que faire sans toi
Quand tu partiras
Que faire sans toi
Quand tu ne seras plus là
Mon bateau ira amarrer dans une autre baie
Et tu vas oublier mes nuits à tes côtés
Que faire sans toi
Quand je me retrouverai seul
Et que je voudrai être avec toi
Et que ce ne sera plus possible
Mon désir
Deviendra du néant dans la distance
Et ma voix se perdra
Avec un autre lever du soleil

Embrasse-moi, dis que ce n'était pas une aventure
Dis-moi que toi aussi
Tu me manquerais
Montre-moi que ce n'est pas la fin ici
Et que cet au revoir d'aujourd'hui n'est pas la fin
Que faire sans toi
Quand le jour se lèvera
Que faire sans toi au réveil
Mes mains serrées à ton absence
Que faire sans toi mon amour
Si tu pars

Que faire sans toi
Si tout s'effondre
Après t'avoir rencontrée
Que faire sans toi
Le soleil oubliera ma fenêtre
Et plongé
Dans les ombres, je resterai

Embrasse-moi et dis que je n'ai pas été une aventure
Dis-moi que toi aussi
Tu me manquerais
Montre-moi que ce n'est pas la fin ici
Et que cet au revoir d'aujourd'hui n'est pas la fin
Que faire sans toi
Quand le jour se lèvera
Que faire sans toi au réveil
Mes mains serrées à ton absence
Que faire sans toi mon amour
Si tu pars...
Que faire sans toi mon amour
Si tu pars...

Que faire sans toi quand tu partiras
Quand je serai sans toi
Et que je verrai quand tu t'en vas

Que faire sans toi quand tu partiras
Et que je ne t'aurai plus avec moi
Et que je sentirai que tu me manques

Que faire sans toi quand tu partiras
Que je ne te trouve pas pour partager
Mes rêves et mon oreiller

Que faire sans toi quand tu partiras
Quand je me réveillerai seul
En pleurant, ma chérie, à l'aube

Que faire sans toi quand tu partiras
Et dans ma solitude, je me sens
Comme un oiseau qui fait naufrage

Que faire sans toi quand tu partiras
Pour le jour de ton départ
Mon cœur se prépare

Que faire sans toi quand tu partiras
Dis-moi que ce n'est pas une aventure
Et que toi aussi tu me manques

Que faire sans toi quand tu partiras
Que faire sans toi mon amour
Si tu pars...