Lyrics and translation Paquito Guzman - De Piel En Piel

De Piel En Piel

Yo
El último de todos tus amores
Yo
El loco aquel que nunca te olvidó
Hoy te mando estas 25 flores
Resivelas mujer no digas no
Ponle agua fresca en un jarrón
Llévala en al muro junto a tu cama
Si un día siente frío tu corazón
Recuerda mujer que alguien te ama
Ponle agua fresca en un jarrón
Más por lo que más quieras se discreta
Si alguien te pregunta de quién son
Tu sabrás si escondes mi tarjeta
Si
Estás bien ocupada con tus cosas
Y
Perdóname si en algo interrumpí
Hoy te mando estas 25 rosas
Las horas que a diario pienso en ti
Ponle agua fresca en un jarrón
Llévala al muro junto a tu cama
Si un día siente frío tu corazón
Recuerda mujer que alguien te ama
Ponle agua fresca en un jarrón
Llévala al muro junto a tu cama
Si un día siente frío tu corazón
Recuerda mujer que alguien te ama
(Ponle agua fresca en un jarrón)
En cada una de esas rosas
También va mi corazón
Como señal de mi amor
(Ponle agua fresca en un jarrón)
Agua fresca y amorosa
Agua de tu manateal
De tu manateal de amor
(Ponle agua fresca en un jarrón)
Para que no se marchite
Y sepas que alguien te quiere que
Alguien te quiere mi amor
(Ponle agua fresca en un jarrón)
Esa rosa que te mando son la señal
Que te quiero que nunca te olvidó
Que tú eres mi amor
(Ponle agua fresca en un jarrón)
Sin ti me siento en las nada
Y abeses parece que nada de nada nadita de nada soy yo
(Ponle agua fresca en un jarrón)
Eres la mujer que quiero
Que llena mis ansias de amar y vivir
Y sabes que eres mi pasión

Кожа к коже

Я
Последний из всех твоих возлюбленных
Я
Тот безумец, который тебя никогда не забывал
Сегодня посылаю тебе эти 25 цветов
Прими их, женщина, не говори "нет"
Поставь их в вазу со свежей водой
Отнеси их к стене у твоей кровати
Если однажды твое сердце почувствует холод
Вспомни, женщина, что кто-то тебя любит
Поставь их в вазу со свежей водой
Но, умоляю, будь осторожна
Если кто-то спросит, от кого они
Тебе решать, спрячешь ли ты мою открытку
Если
Ты очень занята своими делами
И
Прости меня, если я тебе помешал
Сегодня посылаю тебе эти 25 роз
Столько часов каждый день я думаю о тебе
Поставь их в вазу со свежей водой
Отнеси их к стене у твоей кровати
Если однажды твое сердце почувствует холод
Вспомни, женщина, что кто-то тебя любит
Поставь их в вазу со свежей водой
Отнеси их к стене у твоей кровати
Если однажды твое сердце почувствует холод
Вспомни, женщина, что кто-то тебя любит
(Поставь их в вазу со свежей водой)
В каждой из этих роз
Также находится мое сердце
Как знак моей любви
(Поставь их в вазу со свежей водой)
Свежая и любящая вода
Вода из твоего источника
Из твоего источника любви
(Поставь их в вазу со свежей водой)
Чтобы они не завяли
И чтобы ты знала, что кто-то тебя любит, что
Кто-то тебя любит, моя любовь
(Поставь их в вазу со свежей водой)
Эти розы, что я тебе посылаю, - знак того,
Что я люблю тебя, что никогда не забывал тебя
Что ты моя любовь
(Поставь их в вазу со свежей водой)
Без тебя я чувствую себя никем
И порой кажется, что я совсем ничто, совсем ничего
(Поставь их в вазу со свежей водой)
Ты та женщина, которую я люблю
Которая наполняет мое желание любить и жить
И ты знаешь, что ты моя страсть