Lyrics and translation Paquito Guzman - Quieta

Quieta

Quieta
Relájate del todo
Quieta
Intentando pensar
Deja, que yo quiera a mi modo
Deja, no trates de mandar
Quieta
Termina tus impulsos
Quieta
Mejor con suavidad
Deja, que yo controle todo
Deja, la prisa en llegar
Estas horas entregadas, cuerpo a cuerpo entrelazados, con el ritmo acelerado, de nuestra respiración
Esta noche inolvidable, que aprendimos ser amantes, nunca debe terminarse mientras vivamos los dos
Quieta
Enciéndeme un cigarro
Quieta
Charlemos otra vez
Deja, has estado perfecta
Deja, te hice más mujer
Quieta
Bebamos una copa
Quieta
Te necesito más
Deja, que pasen los minutos
Deja, ya duerme la ciudad
Estas horas entregadas, cuerpo a cuerpo entrelazados, con el ritmo acelerado, de nuestra respiración
Esta noche inolvidable, que aprendimos ser amantes, nunca debe terminarse mientras vivamos los dos
Quieta por favor, quédate quieta
Y refrena tus impulsos, quiero ser, yo el que te quiera
Quieta por favor, quédate quieta
Esta noche interminable que aprendimos ser amantes
Quieta por favor, quédate quieta
Hoy te hice más mujer, por favor, quédate quieta
Quieta por favor, quédate quieta
Quiero quererte a mi modo, no insistas, has estado perfecta
Quieta por favor, quédate quieta
Cuerpo a cuerpo entrelazados, mientras vivamos los dos

Calme

Calme
Détendez-vous complètement
Calme
Essayant de penser
Laisse-moi t'aimer à ma façon
Laisse-moi, n'essaie pas de commander
Calme
Termine tes impulsions
Calme
Mieux avec douceur
Laisse-moi tout contrôler
Laisse-moi, la hâte d'arriver
Ces heures abandonnées, corps à corps entrelacés, avec le rythme accéléré, de notre respiration
Cette nuit inoubliable, où nous avons appris à être amants, ne doit jamais se terminer tant que nous vivons tous les deux
Calme
Allume-moi une cigarette
Calme
Parlons encore
Laisse-moi, tu as été parfaite
Laisse-moi, je t'ai rendue plus femme
Calme
Buvons un verre
Calme
J'ai plus besoin de toi
Laisse-moi, que les minutes passent
Laisse-moi, la ville dort déjà
Ces heures abandonnées, corps à corps entrelacés, avec le rythme accéléré, de notre respiration
Cette nuit inoubliable, où nous avons appris à être amants, ne doit jamais se terminer tant que nous vivons tous les deux
Calme s'il te plaît, reste calme
Et retiens tes impulsions, je veux être, celui qui t'aime
Calme s'il te plaît, reste calme
Cette nuit sans fin où nous avons appris à être amants
Calme s'il te plaît, reste calme
Je t'ai rendue plus femme aujourd'hui, s'il te plaît, reste calme
Calme s'il te plaît, reste calme
Je veux t'aimer à ma façon, n'insiste pas, tu as été parfaite
Calme s'il te plaît, reste calme
Corps à corps entrelacés, tant que nous vivons tous les deux