Lyrics and translation Paquito Guzman - Tu Amante

Tu Amante

Quiéreme despacio, ámame con tiempo
Haga el calendario pegado a mi aliento
Cógeme en tus brazos, quédate conmigo
Quiero recorrerte todos tus caminos

No te importa nada que todos lo griten
Que yo soy tu amante
Si tu estás contenta de estar a la sombra
Siempre que te ame

No te importa nada que no puedas verme
Siempre que tu quieras
Si cuando yo llego te doy mis caricias,
Todo lo que anhelas

Quiéreme despacio, ámame con tiempo
Haga el calendario pegado a mi aliento
Quítatelo todo, hoy puro y vestido
Porque quiero amarte, tiempo indefinido

No te importa nada que todos lo griten
Que yo soy tu amante
Si tu estás contenta de estar a la sombra
Siempre que te ame

No te importa nada que no puedas verme
Siempre que tu quieras
Si cuando yo llego te doy mis caricias,
Todo lo que anhelas

No te importa nada que no puedas verme
Siempre que tu quieras
Si cuando yo llego te doy mis caricias,
Todo lo que anhelas

(Seré tu amante siempre que tu quieras)
Tómame en tus brazos, quédate conmigo
Quiero recorrerte
(Seré tu amante siempre que tu quieras)
No te importa nada, que todos lo griten
Que yo soy tu amante
(Seré tu amante siempre que tu quieras)
Siempre que tu quieras aquí estoy yo
Para amarte, para adorarte
(Seré tu amante siempre que tu quieras)

(Seré tu amante siempre que tu quieras)
Tu amante ayer, tu amante hoy
Mañana y siempre que quieras
(Seré tu amante siempre que tu quieras)
Y que bonito es saber que a uno siempre lo esperan
(Seré tu amante siempre que tu quieras)
Y cuando tu quieras te doy mis caricias
Todo lo que anhelas
(Seré tu amante siempre que tu quieras)
Y no te olvides mujer que soy tu amante
Hasta que quieras

Ton Amant

Aime-moi doucement, aime-moi avec le temps
Fais que le calendrier soit collé à mon souffle
Prends-moi dans tes bras, reste avec moi
Je veux parcourir tous tes chemins

Cela ne te dérange pas que tout le monde le crie
Que je suis ton amant
Si tu es heureuse d'être dans l'ombre
Tant que je t'aimerai

Cela ne te dérange pas de ne pas pouvoir me voir
Tant que tu le veux
Si quand j'arrive, je te donne mes caresses,
Tout ce que tu désires

Aime-moi doucement, aime-moi avec le temps
Fais que le calendrier soit collé à mon souffle
Enlève-toi tout, aujourd'hui pure et vêtue
Parce que je veux t'aimer, un temps indéfini

Cela ne te dérange pas que tout le monde le crie
Que je suis ton amant
Si tu es heureuse d'être dans l'ombre
Tant que je t'aimerai

Cela ne te dérange pas de ne pas pouvoir me voir
Tant que tu le veux
Si quand j'arrive, je te donne mes caresses,
Tout ce que tu désires

Cela ne te dérange pas de ne pas pouvoir me voir
Tant que tu le veux
Si quand j'arrive, je te donne mes caresses,
Tout ce que tu désires

(Je serai ton amant tant que tu le voudras)
Prends-moi dans tes bras, reste avec moi
Je veux te parcourir
(Je serai ton amant tant que tu le voudras)
Cela ne te dérange pas que tout le monde le crie
Que je suis ton amant
(Je serai ton amant tant que tu le voudras)
Tant que tu le veux, je suis ici
Pour t'aimer, pour t'adorer
(Je serai ton amant tant que tu le voudras)

(Je serai ton amant tant que tu le voudras)
Ton amant hier, ton amant aujourd'hui
Demain et toujours, tant que tu le voudras
(Je serai ton amant tant que tu le voudras)
Et comme c'est beau de savoir qu'on est toujours attendu
(Je serai ton amant tant que tu le voudras)
Et quand tu le voudras, je te donne mes caresses
Tout ce que tu désires
(Je serai ton amant tant que tu le voudras)
Et n'oublie pas femme que je suis ton amant
Jusqu'à ce que tu le veuilles