Lyrics and translation Para One - Every Little Thing

Every Little Thing

Girl, I noticed
Every little thing you say
Makes me nervous
But I'm not hopeless
I'm really trying to tone it down
But it keeps coming back

I noticed
Every little thing you do
Makes me nervous
But I'm not hopeless
Baby won't you give me a sign?
Am I on the right track?

But I really didn't wanna come across as a lonely man
When I told you that I loved you on our first date
But I really didn't wanna come across as a lonely man
When I told you that I loved you on our first date

But I really don't wanna go home
And I can't get you out of my sight
'Caus your looks and your body
Got me feeling kind of dizzy
So I know we ain't down tonight

Now it's a little past three o'clock
I wanna throw cobbles at your bedroom window
Wish I could change your mind
But I don't know how

Now it's a little past four o'clock
And I'm sinking in this man-made limbo
Looking down at my watch
Wasting time

Girl, I noticed
Every little thing you say
Makes me nervous
But I'm not hopeless
I'm really trying to tone it down
But it keeps coming back

I noticed
Every little thing you do
Makes me nervous
But I'm not hopeless
Baby won't you give me a sign?
Am I on the right track?

But I really didn't wanna come across as a lonely man
When I told you that I loved you on our first date
But I really didn't wanna come across as a lonely man
When I told you that I loved you on our first date

But I really don't wanna go home
And I can't get you out of my sight
'Caus your looks and your body
Got me feeling kind of dizzy
So I know we ain't down tonight

I, I guess I must've been too shy
I've been in bed to kiss your lips goodbye
Now I'm left here wondering why, why, why, why?

Girl, I noticed
Every little thing you say
Makes me nervous
But I'm not hopeless
I'm really trying to tone it down
But it keeps coming back

I noticed
Every little thing you do
Makes me nervous
But I'm not hopeless
Baby won't you give me a sign?
Am I on the right track?

Каждая мелочь

Девушка, я заметил,
Каждая мелочь, что ты говоришь,
Заставляет меня нервничать.
Но я не безнадежен.
Я действительно пытаюсь успокоиться,
Но это чувство возвращается снова и снова.

Я заметил,
Каждая мелочь, что ты делаешь,
Заставляет меня нервничать.
Но я не безнадежен.
Малышка, почему бы тебе не подать мне знак?
На правильном ли я пути?

Но я действительно не хотел показаться тебе одиноким парнем,
Когда сказал, что люблю тебя, на нашем первом свидании.
Но я действительно не хотел показаться тебе одиноким парнем,
Когда сказал, что люблю тебя, на нашем первом свидании.

Но я действительно не хочу идти домой,
И не могу отвести от тебя глаз.
Потому что твоя внешность и твое тело,
Кружат мне голову.
Поэтому я знаю, что мы не пойдем сегодня ко мне.

Уже начало четвертого,
Я хочу бросать камни в окно твоей спальни.
Хотел бы я изменить твое решение,
Но я не знаю как.

Уже начало пятого,
И я тону в этой искусственной пустоте.
Смотрю на часы,
Трачу время впустую.

Девушка, я заметил,
Каждая мелочь, что ты говоришь,
Заставляет меня нервничать.
Но я не безнадежен.
Я действительно пытаюсь успокоиться,
Но это чувство возвращается снова и снова.

Я заметил,
Каждая мелочь, что ты делаешь,
Заставляет меня нервничать.
Но я не безнадежен.
Малышка, почему бы тебе не подать мне знак?
На правильном ли я пути?

Но я действительно не хотел показаться тебе одиноким парнем,
Когда сказал, что люблю тебя, на нашем первом свидании.
Но я действительно не хотел показаться тебе одиноким парнем,
Когда сказал, что люблю тебя, на нашем первом свидании.

Но я действительно не хочу идти домой,
И не могу отвести от тебя глаз.
Потому что твоя внешность и твое тело,
Кружат мне голову.
Поэтому я знаю, что мы не пойдем сегодня ко мне.

Я, я полагаю, был слишком застенчив.
Я уже лежал в постели, чтобы поцеловать тебя на прощание.
Теперь я лежу здесь и думаю, почему, почему, почему, почему?

Девушка, я заметил,
Каждая мелочь, что ты говоришь,
Заставляет меня нервничать.
Но я не безнадежен.
Я действительно пытаюсь успокоиться,
Но это чувство возвращается снова и снова.

Я заметил,
Каждая мелочь, что ты делаешь,
Заставляет меня нервничать.
Но я не безнадежен.
Малышка, почему бы тебе не подать мне знак?
На правильном ли я пути?