On My Own - ParaDice translation in German

On My Own

Dice
I Used to think
I could do it all on my own
Then I planted a seed
Just to watch it grow
Then I built a foundation
And I called it a home
What they say about it now
I guess it's It's got good bones
Give it a little love
Now it's written in stone
Did a few good deeds
Still room for more growth
Keep the garden watered
Overflowing with hope
Gotta aim higher
As I look through the scope
Im headed for greatness
One day I'll be the goat
Never one to choke
But keep my foot on they throat
Mercy me mercy me
All that they know
I Gotta go harder
For everybody that's gone
I miss my uncles
Granny and poppy fashow
Holding on to memories
Get it all off of my dome
Scenes replay in my brain
Only reason
I ain't shedding tears now a days
Cause they ain't feelin pain no more
That double cup
Don't really taste the same no more
They stay with me
Rain sleet shine or snow
Can't believe
I thought I was all alone
Cause i ain't feelin pain no more
That henny
Don't really taste the same no more
Its always with me
Rain sleet shine or snow
Can't believe I thought
I was on my own

Whenever I'm around
Yeah
They're holding me down
Woah
Whenever I'm in need
I know he's got me
So

I could keep worrying
Or
Give it to faith
You could call it luck
Sounds to me like hate
Everybody makes mistakes
But let's get one thinking straight
Cause not everybody
Knows the real from the fake
See
Y'all could keep the icing
I'm taken the cake
Bet it all on me
Cause I know what's at stake
And this ain't no mistake
Hungry in this life
I was taught to clean my plate
Thinkin back to when I was a kid
How me and momma lived
Them apartments taught me this
Some gone try to take it
When you got a gift
Think outside the box
And see the world for what it is
A rat race
Chasing the cheddar
End up in last place
Do what you love
So you ain't burnt out
Like what's in the ashtray
What's impossible
Is changing your past ways
But you can let them change yo future
Was messing with the messy's
Now I got me a mrs
She a shoota
And yea
My life is a dime
But my shawty cuter
Needed a new
Prescription
Had to change my view up
Got rid of them side things
Like a crew cut
But never changed the crew up
Cause
When you part of this family
These mob ties are ruthless
Why you think we keep these nines
By our side
When we spread are wings
Bullets might fly
So when I close my eyes at night
I ain't feelin pain no more
That henny
Don't really taste the same no more
Always with me
Rain sleet shine or snow
Can't believe I thought
I was on my own
Cause they ain't feelin pain no more
That double cup
Don't really taste the same no more
They stay with me
Rain sleet shine or snow
I Can't believe
I thought I was all alone

Whenever I'm around
Yeah
They're holding me down
Woah
Whenever I'm in need
I know he's got me
So
I'm not all
On my own
I was never
On my own
He's with me
Wherever I go
So lead me home
Paradice

Allein

Dice
Ich dachte immer,
ich könnte alles alleine schaffen.
Dann pflanzte ich einen Samen,
nur um ihn wachsen zu sehen.
Dann baute ich ein Fundament
und nannte es ein Zuhause.
Was sie jetzt darüber sagen?
Ich denke, es hat eine gute Substanz.
Gib ihm ein wenig Liebe,
jetzt ist es in Stein gemeißelt.
Habe ein paar gute Taten vollbracht,
aber es gibt noch Raum für mehr Wachstum.
Halte den Garten bewässert,
überfließend vor Hoffnung.
Muss höher zielen,
während ich durch das Zielfernrohr schaue.
Ich bin auf dem Weg zur Größe,
eines Tages werde ich der Beste sein.
Niemals einer, der versagt,
sondern ich halte meinen Fuß auf ihrer Kehle.
Gnade, Gnade,
das ist alles, was sie kennen.
Ich muss härter werden,
für jeden, der gegangen ist.
Ich vermisse meine Onkel,
Oma und Opa, auf jeden Fall.
Ich halte an Erinnerungen fest,
befreie meinen Geist davon.
Szenen spielen sich in meinem Gehirn ab,
der einzige Grund,
warum ich heutzutage keine Tränen vergieße,
ist, weil sie keinen Schmerz mehr fühlen.
Dieser doppelte Becher,
schmeckt nicht mehr wie früher.
Sie bleiben bei mir,
bei Regen, Schnee oder Sonnenschein.
Ich kann nicht glauben,
dass ich dachte, ich wäre ganz allein.
Weil ich keinen Schmerz mehr fühle,
dieser Henny,
schmeckt nicht mehr wie früher.
Er ist immer bei mir,
bei Regen, Schnee oder Sonnenschein.
Ich kann nicht glauben, dass ich dachte,
ich wäre auf mich allein gestellt.

Wann immer ich in der Nähe bin,
ja,
halten sie mich fest.
Woah,
wann immer ich Hilfe brauche,
weiß ich, dass er für mich da ist.
Also,

ich könnte mir weiter Sorgen machen
oder
es dem Schicksal überlassen.
Du könntest es Glück nennen,
für mich klingt es nach Hass.
Jeder macht Fehler,
aber lass uns eines klarstellen,
denn nicht jeder
kennt den Unterschied zwischen echt und falsch.
Seht,
ihr könnt den Zuckerguss behalten,
ich nehme den Kuchen.
Ich setze alles auf mich,
denn ich weiß, was auf dem Spiel steht.
Und das ist kein Fehler,
hungrig in diesem Leben,
mir wurde beigebracht, meinen Teller leer zu essen.
Ich denke daran, wie ich als Kind war,
wie meine Mutter und ich gelebt haben.
Diese Wohnungen haben mich das gelehrt:
Manche werden versuchen, es dir zu nehmen,
wenn du eine Gabe hast.
Denke über den Tellerrand hinaus
und sieh die Welt, wie sie ist.
Ein Rattenrennen,
der Jagd nach dem Cheddar,
am Ende auf dem letzten Platz.
Tu, was du liebst,
damit du nicht ausbrennst,
wie das, was im Aschenbecher ist.
Was unmöglich ist,
ist, deine alten Gewohnheiten zu ändern,
aber du kannst zulassen, dass sie deine Zukunft verändern.
Ich habe mich mit den Schlampen abgegeben,
jetzt habe ich eine Frau.
Sie ist eine Kämpferin,
und ja,
mein Leben ist perfekt,
aber meine Süße ist noch schöner.
Ich brauchte ein neues
Rezept,
musste meine Sichtweise ändern.
Habe die Nebensachen losgeworden,
wie einen Bürstenschnitt,
aber die Crew habe ich nie gewechselt.
Denn,
wenn du Teil dieser Familie bist,
sind diese Mafia-Bande unerbittlich.
Warum, glaubst du, haben wir diese Neuner
an unserer Seite?
Wenn wir unsere Flügel ausbreiten,
könnten Kugeln fliegen.
Wenn ich also nachts meine Augen schließe,
fühle ich keinen Schmerz mehr.
Dieser Henny,
schmeckt nicht mehr wie früher.
Er ist immer bei mir,
bei Regen, Schnee oder Sonnenschein.
Ich kann nicht glauben, dass ich dachte,
ich wäre auf mich allein gestellt,
weil sie keinen Schmerz mehr fühlen.
Dieser doppelte Becher,
schmeckt nicht mehr wie früher.
Sie bleiben bei mir,
bei Regen, Schnee oder Sonnenschein.
Ich kann nicht glauben,
dass ich dachte, ich wäre ganz allein.

Wann immer ich in der Nähe bin,
ja,
halten sie mich fest.
Woah,
wann immer ich Hilfe brauche,
weiß ich, dass er für mich da ist.
Also,
bin ich nicht ganz
auf mich allein gestellt.
Ich war nie
auf mich allein gestellt.
Er ist bei mir,
wohin ich auch gehe.
Also führ mich heim,
Paradies.