Lyrics and translation ParaDice feat. Morgan Freedman - Float On

Float On

When a young rapper from Texas
Is paving his way
In a world
Flooded with obstacles
He only has one choice
Start a wave
While an ocean of predators await
His next move is always crucial
Still
Sometimes you just gotta
Let something off ya chest
Let's see what weight Paradice
Is liftin today

Uh
Dice
The flow breakin levies
Used to want that smoke
Till the heart got too heavy
Now I'm moving on
Like a uhauls
Attached to Chevys
Went from pulling trailers
To suite that are tailored
It's kinda ironic
How I love all the haters
It's hella iconic
How I savor the flavor
Cause Bad tastes
Taught me good lessons
Now I count my blessings
Up early Sundays
Just to catch his message
One question
How can I keep faith
When most wanna wear capes
But can't save
A couple dollars
For the offering plate
Man
What's it gone take
Hell
Even Ye lost Yesus
For Pete's sake
Lord make it all okay
I pray
To see the light of tomorrows day
Stars shine in the dark
There's something brighter in me
So in his footsteps I follow
All gas full throttle
Put down the bottle
Now I'm handling problems
The therapist
Helping us solve em
Feel like there's two of me
The one that you know
And the one that I'm proud of
See one is a baller
And the other moving mountains
As I'm climbing those hills
Paying these bills
All while
Still keepin it trill
Just another youngin that grew up
North of the vill
Thinking back to weekends
Playing ball
Round robins
Round rocking
In the caddy deville
Dice

These struggles
Might get harder
But
You can keep your head
Above water
Yeah
Just float on
Baptized
Just float on
Baptized
Woah
Just float on
These struggles
Might get harder
But
You can keep your head
Above water
Yeah
Just float on
Baptized
Just float on
Baptized
Just float on
Just hold on

Ain't no fighting this current
If it feel like I'm drowning
It's cause my soul is burning
Up late nights
Sleepless
Tossin and turning
Most think the answer to prayers
Is in the money earning
Others say
It's the root of all evil
As they reach in yo pockets
See these people deceitful
Actin like they helping
But they really tryna cheat you
Yea they Try to mislead you
Its all part of the sequel
Swear I seen this before
Gotcha watch for
Snakes in the grass
Keep your lawn mowed
And ya blades sharp
Stay on your toes
Nikes laced tight
For the next step
Ain't no wet floor signs
So You might slip
Dust that dirt off your shoulder
And make room for the chip
Then pair it with some lute
And run a tight ship
But don't trip
Start small
With how you think
Streams comin in
Now that's what I call
My River bank
Dice

These struggles
Might get harder
Yeah they might get harder
You can keep your head
Above water
Just keep pushing
Just float on
Baptized
Just float on
Baptized
Woah
These struggles
Might get harder
But
You can keep your head
Above water

Rester à flot

Quand un jeune rappeur du Texas
Trace son chemin
Dans un monde
Inondé d'obstacles
Il n'a qu'un seul choix
Créer une vague
Alors qu'un océan de prédateurs attend
Son prochain mouvement est toujours crucial
Pourtant
Parfois, tu dois juste
Laisser sortir ce que tu as sur le cœur
Voyons quel poids Paradice
Soulève aujourd'hui

Uh
Dice
Le flow brise les digues
Je voulais cette fumée
Jusqu'à ce que le cœur devienne trop lourd
Maintenant je passe à autre chose
Comme un camion de déménagement
Attaché à une Chevy
Je suis passé de tirer des remorques
À des costumes sur mesure
C'est assez ironique
Comme j'aime tous ces rageux
C'est tellement iconique
Comme je savoure la saveur
Parce que les mauvais goûts
M'ont appris de bonnes leçons
Maintenant, je compte mes bénédictions
Tôt le dimanche
Juste pour entendre son message
Une question
Comment puis-je garder la foi
Quand la plupart veulent porter des capes
Mais ne peuvent pas sauver
Quelques dollars
Pour l'offrande
Mec
Qu'est-ce qu'il va falloir ?
Enfer
Même Ye a perdu Jésus
Pour l'amour de Pete
Seigneur, fais que tout aille bien
Je prie
Pour voir la lumière de demain
Les étoiles brillent dans le noir
Il y a quelque chose de plus brillant en moi
Alors je suis ses traces
Pied au plancher
J'ai posé la bouteille
Maintenant je gère les problèmes
Le thérapeute
Nous aide à les résoudre
J'ai l'impression qu'il y en a deux de moi
Celui que tu connais
Et celui dont je suis fier
Tu vois, l'un est un joueur
Et l'autre déplace des montagnes
Alors que je grimpe ces collines
Je paie ces factures
Tout en
Gardant le cap
Juste un autre jeune qui a grandi
Au nord de la ville
En repensant aux week-ends
À jouer au ballon
Des tournois
Du rock'n'roll
Dans la Cadillac DeVille
Dice

Ces combats
Pourraient devenir plus difficiles
Mais
Tu peux garder la tête
Hors de l'eau
Oui
Reste à flot
Baptisé
Reste à flot
Baptisé
Woah
Reste à flot
Ces combats
Pourraient devenir plus difficiles
Mais
Tu peux garder la tête
Hors de l'eau
Oui
Reste à flot
Baptisé
Reste à flot
Baptisé
Reste à flot
Tiens bon

Il ne sert à rien de lutter contre ce courant
Si j'ai l'impression de me noyer
C'est que mon âme est en feu
Tard dans la nuit
Insomniaque
Je me retourne dans mon lit
La plupart pensent que la réponse aux prières
Se trouve dans l'argent gagné
D'autres disent
Que c'est la racine de tous les maux
Alors qu'ils te font les poches
Regarde ces gens trompeurs
Ils font semblant d'aider
Mais ils essaient vraiment de te duper
Ouais, ils essaient de t'induire en erreur
Tout cela fait partie de la suite
Je jure que j'ai déjà vu ça
Fais gaffe aux
Serpents dans l'herbe
Tonds ta pelouse
Et garde tes lames aiguisées
Reste sur tes gardes
Tes Nike bien lacées
Pour le prochain pas
Il n'y a pas de panneaux "attention sol glissant"
Alors tu pourrais glisser
Enlève cette saleté de ton épaule
Et fais de la place pour la puce
Ensuite, associe-la à un luth
Et dirige un navire solide
Mais ne trébuche pas
Commence petit
Avec ta façon de penser
Les flux arrivent
C'est ce que j'appelle
Ma banque fluviale
Dice

Ces combats
Pourraient devenir plus difficiles
Ouais, ils pourraient devenir plus difficiles
Tu peux garder la tête
Hors de l'eau
Continue à pousser
Reste à flot
Baptisé
Reste à flot
Baptisé
Woah
Ces combats
Pourraient devenir plus difficiles
Mais
Tu peux garder la tête
Hors de l'eau