Lyrics and translation Parabellum - Imaginas

Imaginas

Levántate y ven, no tengas miedo
Que no voy a hacerte daño
Solo quiero probar otra ver,
Que no me confundí
Cuando hace tiempo vi
Que no quería
Y que yo odiaba ser un padre.
Hace tiempo que Laura se negó
Pero por su cuerpo llovieron golpes,
Pasaron cintos, corrieron besos.
Hace tiempo que Laura comprendió,
Que un cuchillo en la mano,
La sangre hermano no hierve tanto.
Sentir la presión de un cuerpo
Hasta el dolor, morder los dientes
Apretar los puños no es lo peor,
Si no hay que aguantar
La misma humillación,
Día tras día, mes tras mes,
Año tras año.
Tratar de buscar
Queriendo despertar
Pues no comprende
Que el infierno ha empezado a arder
Y no parará jamás porque al final
El daño está en la mente
Y sigue día a día.
Hace tiempo que Laura se negó
Pero por su cuerpo llovieron golpes,
Pasaron cintos, corrieron besos.
Hace tiempo que Laura comprendió,
Que un cuchillo en la mano,
La sangre hermano no hierve tanto.
Imaginas que eres Dios, Imaginas salvación.
Imaginas que eres Dios, Imaginate el perdón.

Imaginas

Lève-toi et viens, n'aie pas peur
Je ne vais pas te faire de mal
Je veux juste essayer une fois de plus,
Que je ne me suis pas trompé
Quand j'ai vu il y a longtemps
Que tu ne voulais pas
Et que je détestais être un père.
Il y a longtemps que Laura a refusé
Mais des coups ont pleuvé sur son corps,
Des ceintures ont passé, des baisers ont couru.
Il y a longtemps que Laura a compris,
Qu'un couteau dans la main,
Le sang du frère ne bout pas autant.
Sentir la pression d'un corps
Jusqu'à la douleur, mordre les dents
Serrer les poings n'est pas le pire,
S'il ne faut pas supporter
La même humiliation,
Jour après jour, mois après mois,
Année après année.
Essayer de chercher
Vouloir se réveiller
Parce qu'elle ne comprend pas
Que l'enfer a commencé à brûler
Et ne s'arrêtera jamais parce qu'au final
Le dommage est dans l'esprit
Et continue jour après jour.
Il y a longtemps que Laura a refusé
Mais des coups ont pleuvé sur son corps,
Des ceintures ont passé, des baisers ont couru.
Il y a longtemps que Laura a compris,
Qu'un couteau dans la main,
Le sang du frère ne bout pas autant.
Tu imagines que tu es Dieu, tu imagines le salut.
Tu imagines que tu es Dieu, tu imagines le pardon.