Lyrics and translation Parabellum - Jugar a enseñar

Jugar a enseñar

Vives pegado a una noticia
Sabes que el calor ya no asfixia
Dices tener tú la razón
Y en esto, corazón, aquí no pasa nada raro

Mientes para recordar
Gastas para disimular
Rompes con todo a la vez
Pero no sabes que
Detrás de un hombre hay un cadáver

Debes jugar a enseñar
Las cartas para así demostrar
Que el juego sucio puede empezar
Cuando el que viene está
No se preocupa de sí mismo

Tú, tú
Vives pegado a una noticia
Sabes que el calor ya no asfixia
Dices tener tú la razón
Y en esto, corazón, aquí no pasa nada raro

Mientes! Gastas!
Rompes! Dices!
Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Vives!

Salí a la calle con ganas de diversión
Estoy metido en el follón
Chapas y pelotas, tengo que escapar
La madera nos saca a empujones del bar

A ver vosotros, vuestro carnet
Piernas abiertas contra la pared
Hoy tienes suerte no llevas nada
Pero esto puede pasar mañana

Contra el rincón, contra el rincón
Contra el rincón, contra el rincón

Salí a la calle con ganas de diversión
Estoy sentado con el bajón
Oigo sirenas cerca de aquí
No estoy seguro, pueden venir

Contra el rincón, contra el rincón
Contra el rincón, contra el rincón

Jouer à enseigner

Tu vis collé à une nouvelle
Tu sais que la chaleur ne t'étouffe plus
Tu dis avoir raison
Et dans tout ça, mon cœur, il ne se passe rien de bizarre

Tu mens pour te souvenir
Tu dépenses pour dissimuler
Tu romps avec tout à la fois
Mais tu ne sais pas que
Derrière un homme se cache un cadavre

Tu dois jouer à enseigner
Les cartes pour ainsi démontrer
Que le jeu sale peut commencer
Quand celui qui vient
Ne se soucie pas de lui-même

Toi, toi
Tu vis collé à une nouvelle
Tu sais que la chaleur ne t'étouffe plus
Tu dis avoir raison
Et dans tout ça, mon cœur, il ne se passe rien de bizarre

Tu mens ! Tu dépenses !
Tu romps ! Tu dis !
Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi
Tu vis !

Je suis sorti dans la rue avec envie de m'amuser
Je suis mêlé au bordel
Je dois m'échapper
Le bois nous sort à coups de pied du bar

Voyons vos papiers, vos cartes d'identité
Jambes écartées contre le mur
Tu as de la chance aujourd'hui, tu ne portes rien
Mais ça peut arriver demain

Contre le coin, contre le coin
Contre le coin, contre le coin

Je suis sorti dans la rue avec envie de m'amuser
Je suis assis avec le blues
J'entends des sirènes près d'ici
Je ne suis pas sûr, elles peuvent venir

Contre le coin, contre le coin
Contre le coin, contre le coin