Lyrics and translation Parabellum - La balanza

La balanza

Pepe curra en el diario,
Tiene fama de ser honrado
Escribe lo que piensa y no lo que le dicen los demás.
De vez en cuando descubre algún pez gordo lleno de mugre
Y cuando lo pública llega la llamada de rigor:
Oiga, joven! pero qué es lo que hace?
No se debe hablar de lo que no se sabe!!!
Te voy a meter una querella por difamacion...
No hay que apostar a que lado caera la balanza,
No hay que jugar doble o nada contra el fiel,
No sabes que no se inclina hacia donde más pesa?
Y luego te demandan, curiosa la balanza!!!
Y vamos al revés!!!
Parece que se termina la suerte desde tu villa
Venga un momentito... esta noche dormira en prisión!
No hay derecho! no hay derecho!!
Si lo único que he hecho
Es no darme cuenta que el que roba mucho no es ladrón.
No hay que apostar a qué lado caerá la balanza,
No hay que jugar doble o nada contra el fiel.
No sabes que no se inclina hacia donde mas pesa?
Y luego te demandan, curiosa la balanza!!!
Llegamos al final!!!

Весы

Пепе работает в газете,
Слывёт честным
Пишет то, что думает, а не то, что ему говорят другие.
Время от времени он разоблачает какого-нибудь акулу пера
И когда он публикует статью, раздаётся обычный звонок:
Послушайте, молодой человек! Да что вы себе позволяете?
Нельзя говорить о том, чего вы не знаете!!!
Я подам на вас в суд за клевету...
Не стоит гадать, на какую сторону склонятся весы,
Не стоит ставить всё на кон в споре с весами,
Вы же знаете, что они всегда склоняются в сторону того, кто тяжелее?
А потом вас засудят, вот такие это весы!!!
И всё происходит наоборот!!!
Кажется, что удача отвернулась от вас
Подождите минутку... Сегодня вечером вы заночуете в тюрьме!
Это несправедливо! Это несправедливо!!
Единственное, в чём я виноват,
Так это в том, что я не заметил, что тот, кто много ворует, не вор.
Не стоит гадать, на какую сторону склонятся весы,
Не стоит ставить всё на кон в споре с весами.
Вы же знаете, что они всегда склоняются в сторону того, кто тяжелее?
А потом вас засудят, вот такие это весы!!!
Вот к чему мы пришли!!!