Dernier Trocson - Parabellum translation in German

Dernier Trocson

Au bout d'la nuit quand les
Bons bourgeois sont au plume
Les vieux buveurs, les affreux, les hiboux

S'en vont à l'heure claquer
Leurs dernières thunes
Dans un boui-boui, un repaire de grigous

Rond, c'est rond, que tous les pochtrons
Vont se finir au dernier trocson

Là c'est entre eux à écluser sec la bibine
Pour faire la nique aux toubibs de mes deux
Qu'ils se retapent la vie à grands coups de chopines
Et lèvent la patte en l'honneur des véreux

C'est à Nanterre qu'un jour s'achèvera cette histoire
Et ils feront le mur en loucedé pour s'offrir
Un dernier verre et puis pisseront sur le mouroir
A la santé de tout les ivrognes à venir.

Letzte Kaschemme

Am Ende der Nacht, wenn die
Spießbürger in den Federn liegen,
Die alten Säufer, die Schrecklichen, die Eulen

Gehen um diese Zeit, um
Ihre letzten Kröten zu verprassen
In einer Spelunke, einem Schlupfwinkel für Geizhälse

Rund, es ist rund, dass alle Suffköppe
Sich in der letzten Kaschemme abschießen

Dort saufen sie zusammen, was das Zeug hält
Um den Ärzten, von denen ich die Schnauze voll habe, eins auszuwischen
Dass sie sich das Leben mit großen Humpen wieder aufpeppen
Und das Bein heben zu Ehren der Gauner

In Nanterre wird eines Tages diese Geschichte enden
Und sie werden sich heimlich aus dem Staub machen, um sich
Ein letztes Glas zu gönnen und dann pissen sie auf das Sterbehaus
Zum Wohl aller zukünftigen Trunkenbolde.