Parabellum - Los Fantasmas Del Pasado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Parabellum - Los Fantasmas Del Pasado




Los Fantasmas Del Pasado
Les Fantômes Du Passé
Los fantasmas del pasado vuelven a salir
Les fantômes du passé reviennent
Asoman la cabeza
Ils sortent la tête
Se pasean a mi lado, corren por ahí
Ils se promènent à mes côtés, courent partout
Dandose ideas
Se donnant des idées
No sabrán de convivencia, conjurando la tormenta
Ils ne sauront pas coexister, conjurant la tempête
Y pretenden disfrazar el odio que les alimenta
Et ils prétendent déguiser la haine qui les nourrit
Mientras los infieles arden, se que vendran por
Alors que les infidèles brûlent, je sais qu'ils viendront pour moi
Me señalan y murmuran, cambian de color
Ils me pointent du doigt et murmurent, changent de couleur
Desvían la mirada
Ils détournent le regard
Me imaginan bajo tierra, muerto y con dolor
Ils m'imaginent sous terre, mort et dans la douleur
No les importo nada
Je ne leur importe pas
Puedo vivir sin trabajo
Je peux vivre sans travail
Sin amigos o enemigos
Sans amis ou ennemis
Sin algunos cantautores
Sans certains auteurs-compositeurs
Pero no sin el recuerdo
Mais pas sans le souvenir
Y mientras los salva patrias invaden la televisión
Et tandis que les sauveurs de la patrie envahissent la télévision
Los fantasmas del pasado, se pasean a mi lado
Les fantômes du passé, se promènent à mes côtés
Los fantasmas del pasado, corren por ahí
Les fantômes du passé, courent partout
El bigote bien cuidado, el discurso preparado
La moustache bien taillée, le discours préparé
Los fantasmas del pasado vuelven a salir
Les fantômes du passé reviennent
Puedo querer que se apaguen
Je peux vouloir qu'ils s'éteignent
Los tambores de esta guerra
Les tambours de cette guerre
Pero no por eso voy a terminar en su trinchera
Mais ce n'est pas pour autant que je vais finir dans leur tranchée
Porque entonces
Parce que je sais alors
Que no me dejarán salir
Qu'ils ne me laisseront pas sortir
Los fantasmas del pasado, se pasean a mi lado
Les fantômes du passé, se promènent à mes côtés
Los fantasmas del pasado, corren por ahí
Les fantômes du passé, courent partout
El bigote bien cuidado, el discurso preparado
La moustache bien taillée, le discours préparé
Los fantasmas del pasado vuelven a salir
Les fantômes du passé reviennent
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Tiré de AlbumCancionYLetra.com
Los fantasmas del pasado, se pasean a mi lado
Les fantômes du passé, se promènent à mes côtés
Los fantasmas del pasado, corren por ahí
Les fantômes du passé, courent partout
El bigote bien cuidado, el discurso preparado
La moustache bien taillée, le discours préparé
Los fantasmas del pasado vuelven a salir.
Les fantômes du passé reviennent.





Writer(s): Lino Prieto


Attention! Feel free to leave feedback.